مواد پر جائیں
Quran Maqasid

أَتْقَى

قرآن میں أتقى

معنی: جو تم میں سب سے زیادہ متقی ہے

أتقى قرآن کی 2 سورتوں کی 2 آیات میں 2 بار آیا ہے۔ نیچے ہر آیت اپنے ترجمے کے ساتھ ہے۔ کسی بھی لفظ کو دبا کر اس کا معنی دیکھیں۔

تکرار
2
آیات
2
سورتیں
2
مادّہ
و ق ي

أَتْقَى

اسم · 2 بار

معنی: جو تم میں سب سے زیادہ متقی ہے · دوسرے تراجم: سب سے زیادہ پرہیزگار

قرآن میں صورتیں

  • أَتْقَىٰكُمْ ×1
  • ٱلْأَتْقَى ×1

کلاسیکی لغات میں اس کا مادّہ

الوقاية: حفظ الشيء مما يؤذيه ويضره.

المفردات في غريب القرآن — الراغب الأصفهاني

الواو والقاف والياء: كلمة واحدة تدل على دفع شيء عن شيء بغيره. ووقيته أقيه وقيا. والوقاية: ما يقي الشيء. واتق الله: توقه، أي اجعل بينك وبينه كالوقاية. قال النبي صلى الله عليه وآله وسلم: «اتقوا النار ولو بشق تمرة»، وكأنه أراد: اجعلوها وقاية بينكم وبينها.

معجم مقاييس اللغة — ابن فارس
مادّہ و ق ي پر مکمل اندراجات

أتقى والی آیات

2 میں سے آیات 1–2

  1. ہر لفظ اپنا معنی کھولتا ہے۔

    لوگو! ہم نے تم کو ایک مرد اور ایک عورت سے پیدا کیا اور تمہاری قومیں اور قبیلے بنائے۔ تاکہ ایک دوسرے کو شناخت کرو۔ اور خدا کے نزدیک تم میں زیادہ عزت والا وہ ہے جو زیادہ پرہیزگار ہے۔ بےشک خدا سب کچھ جاننے والا (اور) سب سے خبردار ہے

    سورہ حجرات، آیت 49:13
  2. ہر لفظ اپنا معنی کھولتا ہے۔

    اور جو بڑا پرہیزگار ہے وہ (اس سے) بچا لیا جائے گا

    سورہ لیل، آیت 92:17