مواد پر جائیں
Quran Maqasid

اخْفِضْ

قرآن میں اخفض

معنی: اور جھکا لے

اخفض قرآن کی 3 سورتوں کی 3 آیات میں 3 بار آیا ہے۔ نیچے ہر آیت اپنے ترجمے کے ساتھ ہے۔ کسی بھی لفظ کو دبا کر اس کا معنی دیکھیں۔

تکرار
3
آیات
3
سورتیں
3
مادّہ
خ ف ض

اخْفِضْ

فعل · 3 بار

معنی: اور جھکا لے · دوسرے تراجم: اور جھکاؤ/ جھکائے رکھنا, اور جھکا دے

قرآن میں صورتیں

  • وَٱخْفِضْ ×3

کلاسیکی لغات میں اس کا مادّہ

الخفض: ضد الرفع، والخفض الدعة والسير اللين وقوله عز وجل: واخفض لهما جناح الذل

المفردات في غريب القرآن — الراغب الأصفهاني

قوله تعالى: ﴿واخفض لهما جناح الذل من الرحمة﴾ [الإسراء: 24] أي ألن لهما جناحك ومقالك. والخفض ضد الرفع. والخفض: اللين في السير. والخفض: الدعة. ومنه: خفض العيش.

عمدة الحفاظ في تفسير أشرف الألفاظ — السمين الحلبي
مادّہ خ ف ض پر مکمل اندراجات

اخفض والی آیات

3 میں سے آیات 1–3

  1. ہر لفظ اپنا معنی کھولتا ہے۔

    اور ہم نے کفار کی کئی جماعتوں کو جو (فوائد دنیاوی سے) متمتع کیا ہے تم ان کی طرف (رغبت سے) آنکھ اٹھا کر نہ دیکھنا اور نہ ان کے حال پر تاسف کرنا اور مومنوں سے خاطر اور تواضع سے پیش آنا

    سورہ حجر، آیت 15:88
  2. ہر لفظ اپنا معنی کھولتا ہے۔

    اور عجزو نیاز سے ان کے آگے جھکے رہو اور ان کے حق میں دعا کرو کہ اے پروردگار جیسا انہوں نے مجھے بچپن میں (شفقت سے) پرورش کیا ہے تو بھی اُن (کے حال) پر رحمت فرما

    سورہ بنی اسرائیل، آیت 17:24
  3. ہر لفظ اپنا معنی کھولتا ہے۔

    اور جو مومن تمہارے پیرو ہوگئے ہیں ان سے متواضع پیش آؤ

    سورہ شعراء، آیت 26:215