مواد پر جائیں
Quran Maqasid

اسْتَنكَفُ

قرآن میں استنكف

معنی: عار سمجھتے

استنكف قرآن کی 1 سورہ کی 2 آیات میں 3 بار آیا ہے۔ نیچے ہر آیت اپنے ترجمے کے ساتھ ہے۔ کسی بھی لفظ کو دبا کر اس کا معنی دیکھیں۔

تکرار
3
آیات
2
سورتیں
1
مادّہ
ن ك ف

اسْتَنكَفُ

فعل · 3 بار

معنی: عار سمجھتے · دوسرے تراجم: عار سمجھے گا۔ بیزار ہوگا سے, جنہوں نے عار سمجھا۔ جو بیزار ہوئے

قرآن میں صورتیں

  • يَسْتَنكِفَ ×2
  • ٱسْتَنكَفُوا۟ ×1

کلاسیکی لغات میں اس کا مادّہ

يقال: نكفت من كذا، واستنكفت منه:

المفردات في غريب القرآن — الراغب الأصفهاني

قوله تعالى: ﴿لن يستنكف المسيح﴾ [النساء: 172] الاستنكاف: الاستكبار والأنفة من الشيء. يقال: نكفت من كذا واستنكفت منه. وأصله من نكفت الشيء: إذا نحيته. والنكف: تنحية الدمع عن الخد بالإصبع. وأنكفته: نزهته عما يستنكف منه. ومنه الحديث: «وسئل عن: سبحان الله، فقال: إنكاف الله من كل سوء». وفي الحديث: «فانتكف العرق عن جبينه» أي…

عمدة الحفاظ في تفسير أشرف الألفاظ — السمين الحلبي
مادّہ ن ك ف پر مکمل اندراجات

استنكف والی آیات

2 میں سے آیات 1–2

  1. ہر لفظ اپنا معنی کھولتا ہے۔

    مسیح اس بات سے عار نہیں رکھتے کہ خدا کے بندے ہوں اور نہ مقرب فرشتے (عار رکھتے ہیں) اور جو شخص خدا کا بندہ ہونے کو موجب عار سمجھے اور سرکشی کرے تو خدا سب کو اپنے پاس جمع کرلے گا

    سورہ نساء، آیت 4:172
  2. ہر لفظ اپنا معنی کھولتا ہے۔

    تو جو لوگ ایمان لائے اور نیک کام کرتے رہے وہ ان کو ان کا پورا بدلا دے گا اور اپنے فضل سے کچھ زیادہ بھی عنایت کرے گا۔ اور جنہوں نے (بندوں ہونے سے) عاروانکار اور تکبر کیا ان کو تکلیف دینے والا عذاب دے گا۔ اور یہ لوگ خدا کے سوا اپنا حامی اور مددگار نہ پائیں گے

    سورہ نساء، آیت 4:173