مواد پر جائیں
Quran Maqasid

سورہ نساء، آیت 173

ہر لفظ اپنا معنی کھولتا ہے۔

﴿١٧٣﴾

معنی اور تلفظ کے لیے کسی لفظ کو دبائیں، پھر اس کا صفحہ کھولیں۔

بغیر اعراب

فاما الذين امنوا وعملوا الصالحات فيوفيهم اجورهم ويزيدهم من فضله واما الذين استنكفوا واستكبروا فيعذبهم عذابا اليما ولا يجدون لهم من دون الله وليا ولا نصيرا

تو جو لوگ ایمان لائے اور نیک کام کرتے رہے وہ ان کو ان کا پورا بدلا دے گا اور اپنے فضل سے کچھ زیادہ بھی عنایت کرے گا۔ اور جنہوں نے (بندوں ہونے سے) عاروانکار اور تکبر کیا ان کو تکلیف دینے والا عذاب دے گا۔ اور یہ لوگ خدا کے سوا اپنا حامی اور مددگار نہ پائیں گے

ترجمہ مترجم کی قرآن فہمی ہے، خود قرآن نہیں۔ ہمارا منہج

  • 176 میں سے آیت 173
  • پارہ 6
  • صفحہ 105

اس آیت کی تفسیر

تفسیر اپنے مصنف کی قراءت ہے، جیسے اس نے لکھی ویسے ہی پیش کی گئی ہے۔ ہمارا منہج

تفسیر عثمانی

شیخ الاسلام مولانا شبیر احمد عثمانی

یعنی جو شخص اللہ تعالیٰ کی بندگی سے ناک چڑھاوے گا اور سرکشی کرے گا تو وہ یونہی نہ چھوڑ دیا جائے گا بلکہ ایک روز سب کو اللہ کے سامنے جمع ہونا ہے اور حساب دینا ہے سو جو لوگ ایمان لائے اور انہوں نےنیک کام کئے یعنی اللہ کی بندگی پوری بجا لائے ان کو ان کے کاموں کا پورا ثواب ملے گا بلکہ اللہ کے فضل سے بڑی نعمتیں ان کے ثواب سے زیادہ بھی ان کو عنایت ہوں گی اور جنہوں نے اللہ تعالیٰ کی بندگی سے ناک چڑھائی اور سرکشی کی وہ عذاب…

تفسیر عثمانی کی پوری تفسیر پڑھیں

لفظ بہ لفظ

  1. فَأَمَّاتو لیکن۔ تو رہےfa-ammā
  2. ٱلَّذِينَوہ لوگalladhīna
  3. ءَامَنُوا۟جو ایمان لائےāmanū
  4. وَعَمِلُوا۟اور انہوں نے عمل کیےwaʿamilū
  5. ٱلصَّـٰلِحَـٰتِاچھے۔ نیکl-ṣāliḥāti
  6. فَيُوَفِّيهِمْپس وہ پورے پورے دے گا ان کوfayuwaffīhim
  7. أُجُورَهُمْان کے اجرujūrahum
  8. وَيَزِيدُهُماور وہ زیادہ دے گا ان کوwayazīduhum
  9. مِّنسےmin
  10. فَضْلِهِۦ ۖاپنے فضلfaḍlihi
  11. وَأَمَّااور رہےwa-ammā
  12. ٱلَّذِينَوہ لوگalladhīna
  13. ٱسْتَنكَفُوا۟جنہوں نے عار سمجھا۔ جو بیزار ہوئےis'tankafū
  14. وَٱسْتَكْبَرُوا۟اور انہوں نے تکبر کیاwa-is'takbarū
  15. فَيُعَذِّبُهُمْتو وہ عذاب دے گا ان کوfayuʿadhibuhum
  16. عَذَابًاعذابʿadhāban
  17. أَلِيمًۭادردناکalīman
  18. وَلَااور نہیںwalā
  19. يَجِدُونَوہ پائیں گےyajidūna
  20. لَهُماپنے لیےlahum
  21. مِّنکےmin
  22. دُونِسواdūni
  23. ٱللَّهِاللہ کےl-lahi
  24. وَلِيًّۭاکوئی دوستwaliyyan
  25. وَلَااور نہwalā
  26. نَصِيرًۭامددگارnaṣīran

اس آیت کی کلاسیکی تفسیر (عربی میں)

تفسیر اپنے مصنف کی قراءت ہے، جیسے اس نے لکھی ویسے ہی پیش کی گئی ہے۔ ہمارا منہج

اسے سورہ میں پڑھیں