مواد پر جائیں
Quran Maqasid

اهْجُرْ

قرآن میں اهجر

معنی: اور چھوڑ دو ان کو۔ اور علیحدہ کر دو ان کو

اهجر قرآن کی 5 سورتوں کی 5 آیات میں 5 بار آیا ہے۔ نیچے ہر آیت اپنے ترجمے کے ساتھ ہے۔ کسی بھی لفظ کو دبا کر اس کا معنی دیکھیں۔

تکرار
5
آیات
5
سورتیں
5
مادّہ
ه ج ر

اهْجُرْ

فعل · 5 بار

معنی: اور چھوڑ دو ان کو۔ اور علیحدہ کر دو ان کو · دوسرے تراجم: اور چھوڑ دو مجھ کو, تم بےہودہ بکتے تھے, اور چھوڑ دو ان کو, پس چھوڑ دو

قرآن میں صورتیں

  • وَٱهْجُرُوهُنَّ ×1
  • وَٱهْجُرْنِى ×1
  • تَهْجُرُونَ ×1
  • وَٱهْجُرْهُمْ ×1
  • فَٱهْجُرْ ×1

کلاسیکی لغات میں اس کا مادّہ

الهجر والهجران: مفارقة الإنسان غيره، إما بالبدن، أو باللسان، أو بالقلب. قال تعالى:

المفردات في غريب القرآن — الراغب الأصفهاني

قوله تعالى: ﴿سامرا تهجرون﴾ [المؤمنون: 67] أي تتكلمون بكلام هجر. والهجر في الكلام الفحش والقبح. واشتقاقه من الهجر، لأن من حق القبيح أن يترك ويهجر. ويقال: هجر الرجل، أي تكلم بهجر عن قصد. وأهجر المريض: إذا أتى بذلك من غير قصد. وقيل: هجر وأهجر بمعنى. وقد قرئ قوله: ﴿تهجرون﴾ بهما. قال بعضهم: قد يشبه المبالغ في المهجر،…

عمدة الحفاظ في تفسير أشرف الألفاظ — السمين الحلبي
مادّہ ه ج ر پر مکمل اندراجات

اهجر والی آیات

5 میں سے آیات 1–5

  1. ہر لفظ اپنا معنی کھولتا ہے۔

    مرد عورتوں پر مسلط وحاکم ہیں اس لئے کہ خدا نے بعض کو بعض سے افضل بنایا ہے اور اس لئے بھی کہ مرد اپنا مال خرچ کرتے ہیں تو جو نیک بیبیاں ہیں وہ مردوں کے حکم پر چلتی ہیں اور ان کے پیٹھ پیچھے خدا کی حفاظت میں (مال وآبرو کی) خبرداری کرتی ہیں اور جن عورتوں کی نسبت تمہیں معلوم ہو کہ سرکشی (اور بدخوئی) کرنے لگی ہیں تو (پہلے) ان کو (زبانی) سمجھاؤ (اگر نہ سمجھیں تو) پھر ان کے ساتھ سونا ترک کردو اگر اس پر بھی باز نہ آئیں تو زدوکوب کرو اور اگر فرمانبردار ہوجائیں تو پھر ان کو ایذا دینے کا کوئی بہانہ مت ڈھونڈو بےشک خدا سب سے اعلیٰ (اور) جلیل القدر ہے

    سورہ نساء، آیت 4:34
  2. ہر لفظ اپنا معنی کھولتا ہے۔

    اس نے کہا ابراہیم کیا تو میرے معبودوں سے برگشتہ ہے؟ اگر تو باز نہ آئے گا تو میں تجھے سنگسار کردوں گا اور تو ہمیشہ کے لئے مجھ سے دور ہوجا

    سورہ مریم، آیت 19:46
  3. ہر لفظ اپنا معنی کھولتا ہے۔

    ان سے سرکشی کرتے، کہانیوں میں مشغول ہوتے اور بیہودہ بکواس کرتے تھے

    سورہ مومنون، آیت 23:67
  4. ہر لفظ اپنا معنی کھولتا ہے۔

    اور جو جو (دل آزار) باتیں یہ لوگ کہتے ہیں ان کو سہتے رہو اور اچھے طریق سے ان سے کنارہ کش رہو

    سورہ مزمل، آیت 73:10
  5. ہر لفظ اپنا معنی کھولتا ہے۔

    اور ناپاکی سے دور رہو

    سورہ مدثر، آیت 74:5