مواد پر جائیں
Quran Maqasid

زَفِير

قرآن میں زفير

معنی: چیخ پکار ہوگی

زفير قرآن کی 3 سورتوں کی 3 آیات میں 3 بار آیا ہے۔ نیچے ہر آیت اپنے ترجمے کے ساتھ ہے۔ کسی بھی لفظ کو دبا کر اس کا معنی دیکھیں۔

تکرار
3
آیات
3
سورتیں
3
مادّہ
ز ف ر

زَفِير

اسم · 3 بار

معنی: چیخ پکار ہوگی · دوسرے تراجم: کر اہنے کی آواز ہوگی۔ چلانے کی آواز ہوگی, اور جوش کی آوازیں

قرآن میں صورتیں

  • زَفِيرٌ ×2
  • وَزَفِيرًا ×1

کلاسیکی لغات میں اس کا مادّہ

قال: لهم فيها زفير

المفردات في غريب القرآن — الراغب الأصفهاني

قوله تعالى: ﴿لهم فيها زفير وشقيق﴾ [هود: 106] قيل: الزفير أول صوت الحمير، والشهيق آخره. وقيل هو ترديد النفس حتى تنتفخ الضلوع. وازدفر فلان كذا، أي تحمله بمشقة، فترددت فيه نفسه. ورجل زفير، ومنه للإمام الحوامل: زوافر. وقال ابن عرفة: الزفير من الصدر، والشهيق من الحلق. وفي الحديث "أن امرأة كانت تزفر القرب" أي تحملها تسقي…

عمدة الحفاظ في تفسير أشرف الألفاظ — السمين الحلبي
مادّہ ز ف ر پر مکمل اندراجات

زفير والی آیات

3 میں سے آیات 1–3

  1. ہر لفظ اپنا معنی کھولتا ہے۔

    تو جو بدبخت ہوں گے وہ دوزخ میں (ڈال دیئے جائیں گے) اس میں ان کا چلانا اور دھاڑنا ہوگا

    سورہ ہود، آیت 11:106
  2. ہر لفظ اپنا معنی کھولتا ہے۔

    وہاں ان کو چلاّنا ہوگا اور اس میں (کچھ) نہ سن سکیں گے

    سورہ انبیاء، آیت 21:100
  3. ہر لفظ اپنا معنی کھولتا ہے۔

    جس وقت وہ ان کو دور سے دیکھے گی (تو غضبناک ہو رہی ہوگی اور یہ) اس کے جوش (غضب) اور چیخنے چلانے کو سنیں گے

    سورہ فرقان، آیت 25:12