مواد پر جائیں
Quran Maqasid

عَيِي

قرآن میں عيي

معنی: تھکا

عيي قرآن کی 2 سورتوں کی 2 آیات میں 2 بار آیا ہے۔ نیچے ہر آیت اپنے ترجمے کے ساتھ ہے۔ کسی بھی لفظ کو دبا کر اس کا معنی دیکھیں۔

تکرار
2
آیات
2
سورتیں
2
مادّہ
ع ي ي

عَيِي

فعل · 2 بار

معنی: تھکا · دوسرے تراجم: کیا بھلا ہم تھک گئے تھے

قرآن میں صورتیں

  • يَعْىَ ×1
  • أَفَعَيِينَا ×1

کلاسیکی لغات میں اس کا مادّہ

الإعياء: عجز يلحق البدن من المشي، والعي. عجز يلحق من تولي الأمر والكلام.

المفردات في غريب القرآن — الراغب الأصفهاني

قوله تعالى: ﴿ولم يعي﴾ [الأحقاف:33] أصل الإعياء عجز يلحق البدن من المشي. والعي يلحق من تولي الأمر والكلام، ويقال: هو عيي بمنطقة، استعارة من ذلك. وعيي الأمر: ضاق به. وقال الشاعر: [مجزوء الكامل]

عمدة الحفاظ في تفسير أشرف الألفاظ — السمين الحلبي
مادّہ ع ي ي پر مکمل اندراجات

عيي والی آیات

2 میں سے آیات 1–2

  1. ہر لفظ اپنا معنی کھولتا ہے۔

    کیا انہوں نے نہیں سمجھا کہ جس خدا نے آسمانوں اور زمین کو پیدا کیا اور ان کے پیدا کرنے سے تھکا نہیں۔ وہ اس (بات) پر بھی قادر ہے کہ مردوں کو زندہ کر دے۔ ہاں ہاں وہ ہر چیز پر قادر ہے

    سورہ احقاف، آیت 46:33
  2. ہر لفظ اپنا معنی کھولتا ہے۔

    کیا ہم پہلی بار پیدا کرکے تھک گئے ہیں؟ (نہیں) بلکہ یہ ازسرنو پیدا کرنے میں شک میں (پڑے ہوئے) ہیں

    سورہ ق، آیت 50:15