لُمْ
فعل · 3 بارمعنی: تم ملامت کرتی تھیں مجھ کو · دوسرے تراجم: تم مجھے ملامت کرو, اور ملامت کرو
قرآن میں صورتیں
- لُمْتُنَّنِى ×1
- تَلُومُونِى ×1
- وَلُومُوٓا۟ ×1
لُمْ
معنی: تم ملامت کرتی تھیں مجھ کو
لم قرآن کی 3 سورتوں کی 3 آیات میں 4 بار آیا ہے۔ نیچے ہر آیت اپنے ترجمے کے ساتھ ہے۔ کسی بھی لفظ کو دبا کر اس کا معنی دیکھیں۔
معنی: تم ملامت کرتی تھیں مجھ کو · دوسرے تراجم: تم مجھے ملامت کرو, اور ملامت کرو
معنی: سمیٹ کر
اللوم: عذل الإنسان بنسبته إلى ما فيه لوم.
اللام والواو والميم كلمتان تدل إحداهما على العتب والعذل، والأخرى على الإبطاء.
3 میں سے آیات 1–3
تب زلیخا نے کہا یہ وہی ہے جس کے بارے میں تم مجھے طعنے دیتی تھیں۔ اور بےشک میں نے اس کو اپنی طرف مائل کرنا چاہا مگر یہ بچا رہا۔ اور اگر یہ وہ کام نہ کرے گا جو میں اسے کہتی ہوں تو قید کردیا جائے گا اور ذلیل ہوگا
سورہ یوسف، آیت 12:32جب (حساب کتاب کا) کام فیصلہ ہوچکے گا تو شیطان کہے گا (جو) وعدہ خدا نے تم سے کیا تھا (وہ تو) سچا (تھا) اور (جو) وعدہ میں نے تم سے کیا تھا وہ جھوٹا تھا۔ اور میرا تم پر کسی طرح کا زور نہیں تھا۔ ہاں میں نے تم کو (گمراہی اور باطل کی طرف) بلایا تو تم نے (جلدی سے اور بےدلیل) میرا کہا مان لیا۔ تو (آج) مجھے ملامت نہ کرو۔ اپنے آپ ہی کو ملامت کرو۔ نہ میں تمہاری فریاد رسی کرسکتا ہوں اور نہ تم میری فریاد رسی کرسکتے ہو۔ میں اس بات سے انکار کرتا ہوں کہ تم پہلے مجھے شریک بناتے تھے۔ بےشک جو ظالم ہیں ان کے لیے درد دینے والا عذاب ہے
سورہ ابراہیم، آیت 14:22اور میراث کے مال سمیٹ کر کھا جاتے ہو
سورہ فجر، آیت 89:19