مواد پر جائیں
Quran Maqasid

سورہ یوسف، آیت 32

ہر لفظ اپنا معنی کھولتا ہے۔

﴿٣٢﴾

معنی اور تلفظ کے لیے کسی لفظ کو دبائیں، پھر اس کا صفحہ کھولیں۔

بغیر اعراب

قالت فذلكن الذي لمتنني فيه ولقد راودته عن نفسه فاستعصم ولئن لم يفعل ما امره ليسجنن وليكونا من الصاغرين

تب زلیخا نے کہا یہ وہی ہے جس کے بارے میں تم مجھے طعنے دیتی تھیں۔ اور بےشک میں نے اس کو اپنی طرف مائل کرنا چاہا مگر یہ بچا رہا۔ اور اگر یہ وہ کام نہ کرے گا جو میں اسے کہتی ہوں تو قید کردیا جائے گا اور ذلیل ہوگا

ترجمہ مترجم کی قرآن فہمی ہے، خود قرآن نہیں۔ ہمارا منہج

  • 111 میں سے آیت 32
  • پارہ 12
  • صفحہ 239

اس آیت کی تفسیر

تفسیر اپنے مصنف کی قراءت ہے، جیسے اس نے لکھی ویسے ہی پیش کی گئی ہے۔ ہمارا منہج

تفسیر عثمانی

شیخ الاسلام مولانا شبیر احمد عثمانی

اب زلیخا کو موقع ملا کہ عورتوں کے طعن و تشنیع کا تیر ان ہی کی طرف لوٹا دے۔ گویا اس وقت فَذٰلِکُنَّ الَّذِیۡ لُمۡتُنَّنِیۡ فِیۡہِ کہہ کر وہ اس شعر کا خلاصہ ادا کر رہی تھی ؂ ایں است کہ خوں خوردہ و دل بردہ بسے را۔ بسم اللہ اگر تاب نظم ہست کسے را۔ مجمع کا رنگ دیکھ کر زلیخا بالکل ہی کھل پڑی اور واقعہ کا صاف صاف اظہار کر دیا کہ بیشک میں نے ان کا دل لینا چاہا تھا۔ مگر اس بندہ خدا نے ایسا مضبوط تھامے رکھا کہ کسی طرح نہ دیا۔…

تفسیر عثمانی کی پوری تفسیر پڑھیں

لفظ بہ لفظ

  1. قَالَتْوہ کہنے لگیqālat
  2. فَذَٰلِكُنَّتو یہ ہےfadhālikunna
  3. ٱلَّذِىوہ شخصalladhī
  4. لُمْتُنَّنِىتم ملامت کرتی تھیں مجھ کوlum'tunnanī
  5. فِيهِ ۖاس کے بارے میںfīhi
  6. وَلَقَدْاور البتہ تحقیقwalaqad
  7. رَٰوَدتُّهُۥمیں نے پھسلانا چاہا اس کوrāwadttuhu
  8. عَنسےʿan
  9. نَّفْسِهِۦاس کے نفس سےnafsihi
  10. فَٱسْتَعْصَمَ ۖتو بچا گیا۔ بچ نکلاfa-is'taʿṣama
  11. وَلَئِناور البتہ اگرwala-in
  12. لَّمْنہlam
  13. يَفْعَلْکرےyafʿal
  14. مَآجوmā
  15. ءَامُرُهُۥمیں حکم دیتی ہوں اس کوāmuruhu
  16. لَيُسْجَنَنَّالبتہ ضرور قید کیا جائے گاlayus'jananna
  17. وَلَيَكُونًۭااور البتہ ہوجائے گاwalayakūnan
  18. مِّنَسےmina
  19. ٱلصَّـٰغِرِينَذلیل ہونے والوں میں سےl-ṣāghirīna

اس آیت کی کلاسیکی تفسیر (عربی میں)

تفسیر اپنے مصنف کی قراءت ہے، جیسے اس نے لکھی ویسے ہی پیش کی گئی ہے۔ ہمارا منہج

اسے سورہ میں پڑھیں