مواد پر جائیں
Quran Maqasid

مُؤْتَفِكَة

قرآن میں مؤتفكة

معنی: اور وہ بستیاں

مؤتفكة قرآن کی 3 سورتوں کی 3 آیات میں 3 بار آیا ہے۔ نیچے ہر آیت اپنے ترجمے کے ساتھ ہے۔ کسی بھی لفظ کو دبا کر اس کا معنی دیکھیں۔

تکرار
3
آیات
3
سورتیں
3
مادّہ
أ ف ك

مُؤْتَفِكَة

اسم · 3 بار

معنی: اور وہ بستیاں · دوسرے تراجم: اور اوندھی گرنے والی بستیاں, اور اٹھائی جانے والی بستیاں

قرآن میں صورتیں

  • وَٱلْمُؤْتَفِكَٰتِ ×2
  • وَٱلْمُؤْتَفِكَةَ ×1

کلاسیکی لغات میں اس کا مادّہ

الإفك: كل مصروف عن وجهه الذي يحق أن يكون عليه، ومنه قيل للرياح العادلة عن المهاب: مؤتفكة. قال تعالى: والمؤتفكات بالخاطئة [الحاقة/ 9] ، وقال تعالى:

المفردات في غريب القرآن — الراغب الأصفهاني

الهمزة والفاء والكاف أصل واحد، يدل على قلب الشيء وصرفه عن جهته. يقال: أفك الشيء. وأفك الرجل: إذا كذب. والإفك الكذب. وأفكت الرجل عن الشيء: إذا صرفته عنه. قال الله تعالى: ﴿قالوا أجئتنا لتأفكنا عن آلهتنا﴾ [الأحقاف: 22]. وقال شاعر:

معجم مقاييس اللغة — ابن فارس
مادّہ أ ف ك پر مکمل اندراجات

مؤتفكة والی آیات

3 میں سے آیات 1–3

  1. ہر لفظ اپنا معنی کھولتا ہے۔

    کیا ان کو ان لوگوں (کے حالات) کی خبر نہیں پہنچی جو ان سے پہلے تھے (یعنی) نوح اور عاد اور ثمود کی قوم۔ اور ابراہیم کی قوم اور مدین والے اور الٹی ہوئی بستیوں والے۔ ان کے پاس پیغمبر نشانیاں لے لے کر آئے۔ اور خدا تو ایسا نہ تھا کہ ان پر ظلم کرتا لیکن وہی اپنے آپ پر ظلم کرتے تھے

    سورہ توبہ، آیت 9:70
  2. ہر لفظ اپنا معنی کھولتا ہے۔

    اور اسی نے الٹی ہوئی بستیوں کو دے پٹکا

    سورہ نجم، آیت 53:53
  3. ہر لفظ اپنا معنی کھولتا ہے۔

    اور فرعون اور جو لوگ اس سے پہلے تھے اور وہ جو الٹی بستیوں میں رہتے تھے سب گناہ کے کام کرتے تھے

    سورہ حاقہ، آیت 69:9