مواد پر جائیں
Quran Maqasid

مُهَيْمِن

قرآن میں مهيمن

معنی: اور نگہبان ومحافظ

مهيمن قرآن کی 2 سورتوں کی 2 آیات میں 2 بار آیا ہے۔ نیچے ہر آیت اپنے ترجمے کے ساتھ ہے۔ کسی بھی لفظ کو دبا کر اس کا معنی دیکھیں۔

تکرار
2
آیات
2
سورتیں
2
مادّہ
ه م ن

مُهَيْمِن

اسم · 2 بار

معنی: اور نگہبان ومحافظ · دوسرے تراجم: نگہبان

قرآن میں صورتیں

  • وَمُهَيْمِنًا ×1
  • ٱلْمُهَيْمِنُ ×1

کلاسیکی لغات میں اس کا مادّہ

قوله: ﴿ومهيمنا عليه] [المائدة:48] أي رقيبا وشاهدا. وقيل: مؤتمنا. والمهيمن في قوله تعالى:﴾ المؤمن المهيمن [الحشر: 23] أي الرقيب الحافظ. وقد زل المبرد فجعله تصغير مؤمن؛ فإن الأصل مؤيمن فأبدل الهمزة هاء كهرقت ونحوه. وهذا خطأ محض، والقول به سفه لأن التصغير لا يرد في أسماء الله تعالى، بل ولا في كل اسم معظم شرعا كأسماء…

عمدة الحفاظ في تفسير أشرف الألفاظ — السمين الحلبي

الهاء والميم والنون ليس بشيء. فأما المهيمن، وهو الشاهد فليس من هذا، إنما هو من باب أمن، والهاء مبدلة من همزة.

معجم مقاييس اللغة — ابن فارس
مادّہ ه م ن پر مکمل اندراجات

مهيمن والی آیات

2 میں سے آیات 1–2

  1. ہر لفظ اپنا معنی کھولتا ہے۔

    اور (اے پیغمبر!) ہم نے تم پر سچی کتاب نازل کی ہے جو اپنے سے پہلی کتابوں کی تصدیق کرتی ہے اور ان (سب) پر شامل ہے تو جو حکم خدا نے نازل فرمایا ہے اس کے مطابق ان کا فیصلہ کرنا اور حق جو تمہارے پاس آچکا ہے اس کو چھوڑ کر ان کی خواہشوں کی پیروی نہ کرنا ہم نے تم میں سے ہر ایک (فرقے) کے لیے ایک دستور اور طریقہ مقرر کیا ہے اور اگر خدا چاہتا تو سب کو ایک ہی شریعت پر کر دیتا مگر جو حکم اس نے تم کو دیئے ہیں ان میں وہ تمہاری آزمائش کرنی چاہتا ہے سو نیک کاموں میں جلدی کرو تم سب کو خدا کی طرف لوٹ کر جانا ہے پھر جن باتوں میں تم کو اختلاف تھا وہ تم کو بتا دے گا

    سورہ مائدہ، آیت 5:48
  2. ہر لفظ اپنا معنی کھولتا ہے۔

    وہی خدا ہے جس کے سوا کوئی عبادت کے لائق نہیں۔ بادشاہ (حقیقی) پاک ذات (ہر عیب سے) سلامتی امن دینے والا نگہبان غالب زبردست بڑائی والا۔ خدا ان لوگوں کے شریک مقرر کرنے سے پاک ہے

    سورہ حشر، آیت 59:23