يَتَخافَتُ
فعل · 2 بارمعنی: سرگوشیاں کریں گے · دوسرے تراجم: چپکے چپکے باتیں کررہے تھے
قرآن میں صورتیں
- يَتَخَٰفَتُونَ ×2
يَتَخافَتُ
قرآن میں يتخافت
معنی: سرگوشیاں کریں گے
يتخافت قرآن کی 2 سورتوں کی 2 آیات میں 2 بار آیا ہے۔ نیچے ہر آیت اپنے ترجمے کے ساتھ ہے۔ کسی بھی لفظ کو دبا کر اس کا معنی دیکھیں۔
- تکرار
- 2
- آیات
- 2
- سورتیں
- 2
- مادّہ
- خ ف ت
کلاسیکی لغات میں اس کا مادّہ
قوله تعالى: ﴿يتخافتون بينهم﴾ [طه: 103] أي يتسارون. وأصله من الخفوت، وهو ضعيف الصوت. قوله: ﴿ولا تخافت بها﴾ [الإسراء: 110] أي لا تسرها فلا يسمعك من خلفك. وأصل الخفوت السكون. ومنه خفت الميت من ذلك. قوله: ﴿فانطلقوا وهم يتخافتون﴾ [القلم: 23] أي يسر بعضهم إلى بعض لئلا يسمعهم المساكين. وفي التفسير قصة مشهورة. وقال الشاعر:…
الخاء والفاء والتاء أصل واحد، وهو إسرار وكتمان. فالخفت: إسرار النطق. وتخافت الرجلان. قال الله تعالى: ﴿يتخافتون بينهم﴾ [طه: 103]. ثم قال الشاعر:
يتخافت والی آیات
2 میں سے آیات 1–2
- ہر لفظ اپنا معنی کھولتا ہے۔
(تو) وہ آپس میں آہستہ آہستہ کہیں گے کہ تم (دنیا میں) صرف دس ہی دن رہے ہو
سورہ طٰہٰ، آیت 20:103 - ہر لفظ اپنا معنی کھولتا ہے۔
تو وہ چل پڑے اور آپس میں چپکے چپکے کہتے جاتے تھے
سورہ قلم، آیت 68:23