مواد پر جائیں
Quran Maqasid

يُحْبَرُ

قرآن میں يحبر

معنی: خوش و خرم کردیے جائیں گے۔ شاداں وفرحاں رکھے جائیں گے

يحبر قرآن کی 2 سورتوں کی 2 آیات میں 2 بار آیا ہے۔ نیچے ہر آیت اپنے ترجمے کے ساتھ ہے۔ کسی بھی لفظ کو دبا کر اس کا معنی دیکھیں۔

تکرار
2
آیات
2
سورتیں
2
مادّہ
ح ب ر

يُحْبَرُ

فعل · 2 بار

معنی: خوش و خرم کردیے جائیں گے۔ شاداں وفرحاں رکھے جائیں گے · دوسرے تراجم: تم خوش رکھے جاؤ گے

قرآن میں صورتیں

  • يُحْبَرُونَ ×1
  • تُحْبَرُونَ ×1

کلاسیکی لغات میں اس کا مادّہ

الحبر: الأثر المستحسن، ومنه ما روي:

المفردات في غريب القرآن — الراغب الأصفهاني

قوله تعالى: ﴿أنتم وأزواجكم تحيرون﴾ [الزخرف: 70] أي تنعمون، وقيل: تسرون. وأصل اللفظة من الحبر وهو الأثر المستحسن. وفي الحيث: "يخرج من النار رجل قد ذهب حبره وسبره" أي بهاؤه وجماله. ومنه سمي الحبر، وشعر محبر، وشاعر محبر لشعره. والتحبير: التحسين من ذلك. وفي الحديث: "لحبرتها لك تحبيرا".

عمدة الحفاظ في تفسير أشرف الألفاظ — السمين الحلبي
مادّہ ح ب ر پر مکمل اندراجات

يحبر والی آیات

2 میں سے آیات 1–2

  1. ہر لفظ اپنا معنی کھولتا ہے۔

    تو جو لوگ ایمان لائے اور عمل نیک کرتے رہے وہ (بہشت کے) باغ میں خوش حال ہوں گے

    سورہ روم، آیت 30:15
  2. ہر لفظ اپنا معنی کھولتا ہے۔

    (ان سے کہا جائے گا) کہ تم اور تمہاری بیویاں عزت (واحترام) کے ساتھ بہشت میں داخل ہوجاؤ

    سورہ زخرف، آیت 43:70