مواد پر جائیں
Quran Maqasid

يَنْحِتُ

قرآن میں ينحت

معنی: اور تم تراشتے ہو

ينحت قرآن کی 4 سورتوں کی 4 آیات میں 4 بار آیا ہے۔ نیچے ہر آیت اپنے ترجمے کے ساتھ ہے۔ کسی بھی لفظ کو دبا کر اس کا معنی دیکھیں۔

تکرار
4
آیات
4
سورتیں
4
مادّہ
ن ح ت

يَنْحِتُ

فعل · 4 بار

معنی: اور تم تراشتے ہو · دوسرے تراجم: تراش لیتے, جن کو تم تراشتے ہو

قرآن میں صورتیں

  • وَتَنْحِتُونَ ×2
  • يَنْحِتُونَ ×1
  • تَنْحِتُونَ ×1

کلاسیکی لغات میں اس کا مادّہ

نحت الخشب والحجر ونحوهما من الأجسام الصلبة. قال تعالى: وتنحتون من الجبال بيوتا فارهين

المفردات في غريب القرآن — الراغب الأصفهاني

قوله تعالى: ﴿وتنحتون منة الجبال بيوتا﴾ [الأعراف: 74] النحت: الأخذ من الشيء لتجعله على صورة مخصوصة، كنحت النحيت والصنم والبيت من خشب وحجر ونحوهما. ويكون في الأجسام الصلبة المحتملة لذلك. وقد يتجوز به في غيرها. ومنه قول النحاة في باب النسب، مسألة النحت وهو أن يأخذوا من مجموع اسمين لفظا، ينحتونه ثم ينسبونه إليه، كقولهم في…

عمدة الحفاظ في تفسير أشرف الألفاظ — السمين الحلبي
مادّہ ن ح ت پر مکمل اندراجات

ينحت والی آیات

4 میں سے آیات 1–4

  1. ہر لفظ اپنا معنی کھولتا ہے۔

    اور یاد تو کرو جب اس نے تم کو قوم عاد کے بعد سردار بنایا اور زمین پر آباد کیا کہ نرم زمین سے (مٹی لے لے کر) محل تعمیر کرتے ہو اور پہاڑوں کو تراش تراش کر گھر بناتے ہو۔ پس خدا کی نعمتوں کو یاد کرو اور زمین میں فساد نہ کرتے پھرو

    سورہ اعراف، آیت 7:74
  2. ہر لفظ اپنا معنی کھولتا ہے۔

    اور وہ پہاڑوں کو تراش تراش کر گھر بناتے تھے (کہ) امن (واطمینان) سے رہیں گے

    سورہ حجر، آیت 15:82
  3. ہر لفظ اپنا معنی کھولتا ہے۔

    اور تکلف سے پہاڑوں میں تراش خراش کر گھر بناتے ہو

    سورہ شعراء، آیت 26:149
  4. ہر لفظ اپنا معنی کھولتا ہے۔

    انہوں نے کہا کہ تم ایسی چیزوں کو کیوں پوجتے ہو جن کو خود تراشتے ہو؟

    سورہ صافات، آیت 37:95