مواد پر جائیں
Quran Maqasid

سورہ اعراف، آیت 74

ہر لفظ اپنا معنی کھولتا ہے۔

﴿٧٤﴾

معنی اور تلفظ کے لیے کسی لفظ کو دبائیں، پھر اس کا صفحہ کھولیں۔

بغیر اعراب

واذكروا اذ جعلكم خلفاء من بعد عاد وبواكم في الارض تتخذون من سهولها قصورا وتنحتون الجبال بيوتا فاذكروا الاء الله ولا تعثوا في الارض مفسدين

اور یاد تو کرو جب اس نے تم کو قوم عاد کے بعد سردار بنایا اور زمین پر آباد کیا کہ نرم زمین سے (مٹی لے لے کر) محل تعمیر کرتے ہو اور پہاڑوں کو تراش تراش کر گھر بناتے ہو۔ پس خدا کی نعمتوں کو یاد کرو اور زمین میں فساد نہ کرتے پھرو

ترجمہ مترجم کی قرآن فہمی ہے، خود قرآن نہیں۔ ہمارا منہج

  • 206 میں سے آیت 74
  • پارہ 8
  • صفحہ 160

اس آیت کی تفسیر

تفسیر اپنے مصنف کی قراءت ہے، جیسے اس نے لکھی ویسے ہی پیش کی گئی ہے۔ ہمارا منہج

لفظ بہ لفظ

  1. وَٱذْكُرُوٓا۟اور یاد کروwa-udh'kurū
  2. إِذْجبidh
  3. جَعَلَكُمْاس نے بنایا تم کوjaʿalakum
  4. خُلَفَآءَجانشینkhulafāa
  5. مِنۢسےmin
  6. بَعْدِبعدbaʿdi
  7. عَادٍۢعاد کےʿādin
  8. وَبَوَّأَكُمْاور ٹھکانہ دیا تم کوwabawwa-akum
  9. فِىمیںfī
  10. ٱلْأَرْضِزمین (میں)l-arḍi
  11. تَتَّخِذُونَتم بناتے ہوtattakhidhūna
  12. مِنکےmin
  13. سُهُولِهَااس کے میدانوں میںsuhūlihā
  14. قُصُورًۭامحلاتquṣūran
  15. وَتَنْحِتُونَاور تم تراشتے ہوwatanḥitūna
  16. ٱلْجِبَالَپہاڑوں کوl-jibāla
  17. بُيُوتًۭا ۖگھروں میںbuyūtan
  18. فَٱذْكُرُوٓا۟پس یاد کروfa-udh'kurū
  19. ءَالَآءَنعمتوں کوālāa
  20. ٱللَّهِاللہ کیl-lahi
  21. وَلَااور نہwalā
  22. تَعْثَوْا۟تم فساد کروtaʿthaw
  23. فِىمیںfī
  24. ٱلْأَرْضِزمین (میں)l-arḍi
  25. مُفْسِدِينَمفسد بن کرmuf'sidīna

اس آیت کی کلاسیکی تفسیر (عربی میں)

تفسیر اپنے مصنف کی قراءت ہے، جیسے اس نے لکھی ویسے ہی پیش کی گئی ہے۔ ہمارا منہج

اسے سورہ میں پڑھیں