Langsung ke konten
Quran Maqasid

Surah Yunus, ayat 13

Setiap kata membuka maknanya.

﴿١٣﴾

Ketuk sebuah kata untuk melihat arti dan pelafalannya, lalu buka halamannya.

Tanpa harakat

ولقد اهلكنا القرون من قبلكم لما ظلموا وجاءتهم رسلهم بالبينات وما كانوا ليؤمنوا كذلك نجزي القوم المجرمين

Dan sungguh, Kami telah membinasakan umat-umat sebelum kamu, ketika mereka berbuat zalim, padahal para rasul mereka telah datang membawa keterangan-keterangan (yang nyata), tetapi mereka sama sekali tidak mau beriman. Demikianlah Kami memberi balasan kepada orang-orang yang berbuat dosa.

Terjemahan: Kementerian Agama RI (edisi 2002)

Terjemahan adalah pemahaman penerjemahnya atas makna Al-Qur'an, bukan Al-Qur'an itu sendiri. Metode kami

  • Ayat 13 dari 109
  • Juz 11
  • Halaman 209

Kata per kata

  1. وَلَقَدْdan sesungguhnyawalaqad
  2. أَهْلَكْنَاtelah Kami binasakanahlaknā
  3. ٱلْقُرُونَumat-umatl-qurūna
  4. مِنdarimin
  5. قَبْلِكُمْsebelum kalianqablikum
  6. لَمَّاketikalammā
  7. ظَلَمُوا۟ ۙmereka berbuat kezalimanẓalamū
  8. وَجَآءَتْهُمْdan/padahal telah datang kepada merekawajāathum
  9. رُسُلُهُمRasul-Rasul merekarusuluhum
  10. بِٱلْبَيِّنَـٰتِdengan keterangan-keterangan nyatabil-bayināti
  11. وَمَاdan tidakwamā
  12. كَانُوا۟adalah merekakānū
  13. لِيُؤْمِنُوا۟ ۚhendak berimanliyu'minū
  14. كَذَٰلِكَseperti demikiankadhālika
  15. نَجْزِىKami memberi balasannajzī
  16. ٱلْقَوْمَkauml-qawma
  17. ٱلْمُجْرِمِينَorang-orang yang berbuat dosal-muj'rimīna

Tafsir klasik ayat ini (bahasa Arab)

Tafsir adalah ijtihad penulisnya, kami tampilkan sebagaimana ia menulisnya. Metode kami

Baca dalam surahnya