Langsung ke konten
Quran Maqasid

Surah Yunus, ayat 88

Setiap kata membuka maknanya.

﴿٨٨﴾

Ketuk sebuah kata untuk melihat arti dan pelafalannya, lalu buka halamannya.

Tanpa harakat

وقال موسى ربنا انك اتيت فرعون وملاه زينة واموالا في الحياة الدنيا ربنا ليضلوا عن سبيلك ربنا اطمس على اموالهم واشدد على قلوبهم فلا يؤمنوا حتى يروا العذاب الاليم

Dan Musa berkata, "Ya Tuhan kami, Engkau telah memberi kepada Fir'aun dan para pemuka kaumnya perhiasan dan harta kekayaan dalam kehidupan dunia. Ya Tuhan kami, (akibatnya) mereka menyesatkan (manusia) dari jalan-Mu. Ya Tuhan, binasakanlah harta mereka, dan kuncilah hati mereka, sehingga mereka tidak beriman sampai mereka melihat azab yang pedih."

Terjemahan: Kementerian Agama RI (edisi 2002)

Terjemahan adalah pemahaman penerjemahnya atas makna Al-Qur'an, bukan Al-Qur'an itu sendiri. Metode kami

  • Ayat 88 dari 109
  • Juz 11
  • Halaman 218

Kata per kata

  1. وَقَالَdan berkatawaqāla
  2. مُوسَىٰMusamūsā
  3. رَبَّنَآya Tuhan kamirabbanā
  4. إِنَّكَsesungguhnya Engkauinnaka
  5. ءَاتَيْتَtelah Engkau datangkan/berikanātayta
  6. فِرْعَوْنَFir'aunfir'ʿawna
  7. وَمَلَأَهُۥdan pemuka-pemukanyawamala-ahu
  8. زِينَةًۭperhiasanzīnatan
  9. وَأَمْوَٰلًۭاdan harta kekayaanwa-amwālan
  10. فِىdidalamfī
  11. ٱلْحَيَوٰةِkehidupanl-ḥayati
  12. ٱلدُّنْيَاdunial-dun'yā
  13. رَبَّنَاya Tuhan kamirabbanā
  14. لِيُضِلُّوا۟untuk mereka menyesatkanliyuḍillū
  15. عَنdariʿan
  16. سَبِيلِكَ ۖjalan Engkausabīlika
  17. رَبَّنَاya Tuhan kamirabbanā
  18. ٱطْمِسْbinasakanlahiṭ'mis
  19. عَلَىٰٓatasʿalā
  20. أَمْوَٰلِهِمْharta kekayaan merekaamwālihim
  21. وَٱشْدُدْdan keraskanwa-ush'dud
  22. عَلَىٰatasʿalā
  23. قُلُوبِهِمْhati merekaqulūbihim
  24. فَلَاmaka tidakfalā
  25. يُؤْمِنُوا۟mereka berimanyu'minū
  26. حَتَّىٰsehinggaḥattā
  27. يَرَوُا۟mereka melihatyarawū
  28. ٱلْعَذَابَsiksaanl-ʿadhāba
  29. ٱلْأَلِيمَpedihl-alīma

Tafsir klasik ayat ini (bahasa Arab)

Tafsir adalah ijtihad penulisnya, kami tampilkan sebagaimana ia menulisnya. Metode kami

Baca dalam surahnya