Surah Hud, ayat 116
Ketuk sebuah kata untuk melihat arti dan pelafalannya, lalu buka halamannya.
Tanpa harakat
فلولا كان من القرون من قبلكم اولو بقية ينهون عن الفساد في الارض الا قليلا ممن انجينا منهم واتبع الذين ظلموا ما اترفوا فيه وكانوا مجرمين
Maka mengapa tidak ada di antara umat-umat sebelum kamu orang yang mempunyai keutamaan yang melarang (berbuat) kerusakan di bumi, kecuali sebagian kecil di antara orang yang telah Kami selamatkan. Dan orang-orang yang zalim hanya mementingkan kenikmatan dan kemewahan. Dan mereka adalah orang-orang yang berdosa.
Terjemahan: Kementerian Agama RI (edisi 2002)
Terjemahan adalah pemahaman penerjemahnya atas makna Al-Qur'an, bukan Al-Qur'an itu sendiri. Metode kami
- Ayat 116 dari 123
- Juz 12
- Halaman 234
Kata per kata
- فَلَوْلَاmaka mengapa tidakfalawlā
- كَانَadalahkāna
- مِنَdarimina
- ٱلْقُرُونِkurun/ummat-ummatl-qurūni
- مِنdarimin
- قَبْلِكُمْsebelum kalianqablikum
- أُو۟لُوا۟orang-orang yang mempunyaiulū
- بَقِيَّةٍۢpeninggalan/sia-siabaqiyyatin
- يَنْهَوْنَmereka melarangyanhawna
- عَنِdariʿani
- ٱلْفَسَادِkerusakanl-fasādi
- فِىdifī
- ٱلْأَرْضِbumil-arḍi
- إِلَّاkecualiillā
- قَلِيلًۭاsedikit/kecilqalīlan
- مِّمَّنْdiantara orang-orangmimman
- أَنجَيْنَاKami telah selamatkananjaynā
- مِنْهُمْ ۗdiantara merekamin'hum
- وَٱتَّبَعَdan mengikuti/menurutkanwa-ittabaʿa
- ٱلَّذِينَorang-orang yangalladhīna
- ظَلَمُوا۟(mereka) dzalimẓalamū
- مَآapamā
- أُتْرِفُوا۟mereka bersenang-senangut'rifū
- فِيهِpadanyafīhi
- وَكَانُوا۟dan mereka adalahwakānū
- مُجْرِمِينَorang-orang yang berdosamuj'rimīna
Tafsir klasik ayat ini (bahasa Arab)
Tafsir adalah ijtihad penulisnya, kami tampilkan sebagaimana ia menulisnya. Metode kami
- التحرير والتنوير — محمد الطاهر ابن عاشور
- تفسير القرآن الحكيم — محمد رشيد رضا
- روح المعاني في تفسير القرآن العظيم والسبع المثاني — شهاب الدين محمود الألوسي
- لطائف الإشارات — عبد الكريم بن هوازن القشيري
- الميزان في تفسير القرآن — محمد حسين الطباطبائي
- مفاتيح الغيب (التفسير الكبير) — فخر الدين الرازي
- تأويلات أهل السنة — أبو منصور الماتريدي
- الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل — جار الله الزمخشري
- المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز — ابن عطية الأندلسي
- الجامع لأحكام القرآن — أبو عبد الله القرطبي
- نظم الدرر في تناسب الآيات والسور — برهان الدين البقاعي