Langsung ke konten
Quran Maqasid

Surah Yusuf, ayat 20

Setiap kata membuka maknanya.

﴿٢٠﴾

Ketuk sebuah kata untuk melihat arti dan pelafalannya, lalu buka halamannya.

Tanpa harakat

وشروه بثمن بخس دراهم معدودة وكانوا فيه من الزاهدين

Dan mereka menjualnya (Yusuf) dengan harga murah, yaitu beberapa dirham saja, sebab mereka tidak tertarik kepadanya.

Terjemahan: Kementerian Agama RI (edisi 2002)

Terjemahan adalah pemahaman penerjemahnya atas makna Al-Qur'an, bukan Al-Qur'an itu sendiri. Metode kami

  • Ayat 20 dari 111
  • Juz 12
  • Halaman 237

Kata per kata

  1. وَشَرَوْهُdan mereka menjualwasharawhu
  2. بِثَمَنٍۭdengan hargabithamanin
  3. بَخْسٍۢmurahbakhsin
  4. دَرَٰهِمَbeberapa dirhamdarāhima
  5. مَعْدُودَةٍۢberbilang/dihitungmaʿdūdatin
  6. وَكَانُوا۟dan mereka adalahwakānū
  7. فِيهِpadanyafīhi
  8. مِنَdarimina
  9. ٱلزَّٰهِدِينَorang-orang yang tidak senang/tertarikl-zāhidīna

Tafsir klasik ayat ini (bahasa Arab)

Tafsir adalah ijtihad penulisnya, kami tampilkan sebagaimana ia menulisnya. Metode kami

Baca dalam surahnya