Surah Ar-Ra'd, ayat 30
Ketuk sebuah kata untuk melihat arti dan pelafalannya, lalu buka halamannya.
Tanpa harakat
كذلك ارسلناك في امة قد خلت من قبلها امم لتتلو عليهم الذي اوحينا اليك وهم يكفرون بالرحمن قل هو ربي لا اله الا هو عليه توكلت واليه متاب
Demikianlah, Kami telah mengutus engkau (Muhammad) kepada suatu umat yang sungguh sebelumnya telah berlalu beberapa umat, agar engkau bacakan kepada mereka (Alquran) yang Kami wahyukan kepadamu, padahal mereka ingkar kepada Tuhan Yang Maha Pengasih. Katakanlah, "Dia Tuhanku, tidak ada tuhan selain Dia; hanya kepada-Nya aku bertawakal dan hanya kepada-Nya aku bertobat."
Terjemahan: Kementerian Agama RI (edisi 2002)
Terjemahan adalah pemahaman penerjemahnya atas makna Al-Qur'an, bukan Al-Qur'an itu sendiri. Metode kami
- Ayat 30 dari 43
- Juz 13
- Halaman 253
Kata per kata
- كَذَٰلِكَdemikianlahkadhālika
- أَرْسَلْنَـٰكَKami telah mengutus kamuarsalnāka
- فِىٓpadafī
- أُمَّةٍۢsuatu umatummatin
- قَدْsungguhqad
- خَلَتْtelah berlalukhalat
- مِنdarimin
- قَبْلِهَآsebelumnyaqablihā
- أُمَمٌۭbeberapa umatumamun
- لِّتَتْلُوَا۟supaya kamu membacakanlitatluwā
- عَلَيْهِمُatas merekaʿalayhimu
- ٱلَّذِىٓyangalladhī
- أَوْحَيْنَآKami wahyukanawḥaynā
- إِلَيْكَkepadamuilayka
- وَهُمْdan/padahal merekawahum
- يَكْفُرُونَmereka kafiryakfurūna
- بِٱلرَّحْمَـٰنِ ۚdengan yang Maha Pengasihbil-raḥmāni
- قُلْkatakanlahqul
- هُوَDiahuwa
- رَبِّىTuhankurabbī
- لَآtidak adalā
- إِلَـٰهَTuhanilāha
- إِلَّاselainillā
- هُوَDiahuwa
- عَلَيْهِkepadaNyaʿalayhi
- تَوَكَّلْتُaku bertawakkaltawakkaltu
- وَإِلَيْهِdan kepadaNyawa-ilayhi
- مَتَابِbertaubatmatābi
Tafsir klasik ayat ini (bahasa Arab)
Tafsir adalah ijtihad penulisnya, kami tampilkan sebagaimana ia menulisnya. Metode kami
- التحرير والتنوير — محمد الطاهر ابن عاشور
- روح المعاني في تفسير القرآن العظيم والسبع المثاني — شهاب الدين محمود الألوسي
- لطائف الإشارات — عبد الكريم بن هوازن القشيري
- الميزان في تفسير القرآن — محمد حسين الطباطبائي
- مفاتيح الغيب (التفسير الكبير) — فخر الدين الرازي
- تأويلات أهل السنة — أبو منصور الماتريدي
- الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل — جار الله الزمخشري
- المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز — ابن عطية الأندلسي
- الجامع لأحكام القرآن — أبو عبد الله القرطبي
- نظم الدرر في تناسب الآيات والسور — برهان الدين البقاعي