Langsung ke konten
Quran Maqasid

اجْتَنَبُ

اجتنب dalam Al-Qur’an

Makna: mereka menjauhi

اجتنب muncul 9 kali dalam 8 ayat di 8 surah Al-Qur’an. Berikut setiap ayatnya beserta terjemahan. Ketuk kata mana pun untuk melihat maknanya.

Kemunculan
9
Ayat
8
Surah
8
Akar kata
ج ن ب

اجْتَنَبُ

Kata kerja · 9 kali

Makna: mereka menjauhi · Juga diterjemahkan: dan jauhilah, kamu menjauhi, maka jauhilah perbuatan itu, maka jauhilah

Bentuk dalam Al-Qur’an

  • وَٱجْتَنِبُوا۟ ×2
  • ٱجْتَنَبُوا۟ ×2
  • يَجْتَنِبُونَ ×2
  • تَجْتَنِبُوا۟ ×1
  • فَٱجْتَنِبُوهُ ×1
  • فَٱجْتَنِبُوا۟ ×1

Akarnya dalam kamus-kamus klasik

أصل الجنب: الجارحة، وجمعه: جنوب، قال الله عز وجل: فتكوى بها جباههم وجنوبهم [التوبة/ 35] ، وقال تعالى: تتجافى جنوبهم عن المضاجع [السجدة/ 16] ، وقال عز وجل: قياما وقعودا وعلى جنوبهم [آل عمران/ 191] .

المفردات في غريب القرآن — الراغب الأصفهاني

قوله: ﴿والصاحب بالجنب﴾ [النساء: 36].

عمدة الحفاظ في تفسير أشرف الألفاظ — السمين الحلبي
Entri lengkap untuk akar ج ن ب

Ayat-ayat dengan kata اجتنب

Ayat 1–8 dari 8

  1. Setiap kata membuka maknanya.

    Jika kamu menjauhi dosa-dosa besar di antara dosa-dosa yang dilarang mengerjakannya, niscaya Kami hapus kesalahan-kesalahanmu dan akan Kami masukkan kamu ke tempat yang mulia (surga).

    Surah An-Nisa, ayat 4:31
  2. Setiap kata membuka maknanya.

    Wahai orang-orang yang beriman! Sesungguhnya minuman keras, berjudi, (berkurban untuk) berhala, dan mengundi nasib dengan anak panah, adalah perbuatan keji dan termasuk perbuatan setan. Maka jauhilah (perbuatan-perbuatan) itu agar kamu beruntung.

    Surah Al-Ma'idah, ayat 5:90
  3. Setiap kata membuka maknanya.

    Dan sungguh, Kami telah mengutus seorang rasul untuk setiap umat (untuk menyerukan), "Sembahlah Allah, dan jauhilah tagut," kemudian di antara mereka ada yang diberi petunjuk oleh Allah dan ada pula yang tetap dalam kesesatan. Maka berjalanlah kamu di bumi dan perhatikanlah bagaimana kesudahan orang yang mendustakan (rasul-rasul).

    Surah An-Nahl, ayat 16:36
  4. Setiap kata membuka maknanya.

    Demikianlah (perintah Allah). Dan barangsiapa mengagungkan apa yang terhormat di sisi Allah (Ḥurumāt), maka itu lebih baik baginya di sisi Tuhannya. Dan dihalalkan bagi kamu semua hewan ternak, kecuali yang diterangkan kepadamu (keharamannya), maka jauhilah (penyembahan) berhala-berhala yang najis itu dan jauhilah perkataan dusta.

    Surah Al-Hajj, ayat 22:30
  5. Setiap kata membuka maknanya.

    Dan orang-orang yang menjauhi Tagut (yaitu) tidak menyembahnya dan kembali kepada Allah, mereka pantas mendapat berita gembira; sebab itu sampaikanlah kabar gembira itu kepada hamba-hamba-Ku,

    Surah Az-Zumar, ayat 39:17
  6. Setiap kata membuka maknanya.

    dan juga (bagi) orang-orang yang menjauhi dosa-dosa besar dan perbuatan-perbuatan keji, dan apabila mereka marah segera memberi maaf,

    Surah Ash-Shuraa, ayat 42:37
  7. Setiap kata membuka maknanya.

    Wahai orang-orang yang beriman! Jauhilah banyak dari prasangka, sesungguhnya sebagian prasangka itu dosa, dan janganlah kamu mencari-cari kesalahan orang lain, dan janganlah ada di antara kamu yang menggunjing sebagian yang lain. Apakah ada di antara kamu yang suka memakan daging saudaranya yang sudah mati? Tentu kamu merasa jijik. Dan bertakwalah kepada Allah, sungguh Allah Maha Penerima tobat, Maha Penyayang.

    Surah Al-Hujurat, ayat 49:12
  8. Setiap kata membuka maknanya.

    (Yaitu) mereka yang menjauhi dosa-dosa besar dan perbuatan keji, kecuali kesalahan-kesalahan kecil. Sungguh, Tuhanmu Mahaluas ampunan-Nya. Dia mengetahui tentang kamu, sejak Dia menjadikan kamu dari tanah lalu ketika kamu masih janin dalam perut ibumu. Maka janganlah kamu menganggap dirimu suci. Dia mengetahui tentang orang yang bertakwa.

    Surah An-Najm, ayat 53:32