Langsung ke konten
Quran Maqasid

Surah Maryam, ayat 90

Setiap kata membuka maknanya.

﴿٩٠﴾

Ketuk sebuah kata untuk melihat arti dan pelafalannya, lalu buka halamannya.

Tanpa harakat

تكاد السماوات يتفطرن منه وتنشق الارض وتخر الجبال هدا

hampir saja langit pecah, dan bumi terbelah, dan gunung-gunung runtuh, (karena ucapan itu),’

Terjemahan: Kementerian Agama RI (edisi 2002)

Terjemahan adalah pemahaman penerjemahnya atas makna Al-Qur'an, bukan Al-Qur'an itu sendiri. Metode kami

  • Ayat 90 dari 98
  • Juz 16
  • Halaman 311

Kata per kata

  1. تَكَادُhampir-hampirtakādu
  2. ٱلسَّمَـٰوَٰتُlangit(jamak)l-samāwātu
  3. يَتَفَطَّرْنَpecahyatafaṭṭarna
  4. مِنْهُdaripadanya/karenanyamin'hu
  5. وَتَنشَقُّdan belahwatanshaqqu
  6. ٱلْأَرْضُbumil-arḍu
  7. وَتَخِرُّdan tersungkurwatakhirru
  8. ٱلْجِبَالُgunung-gunungl-jibālu
  9. هَدًّاruntuhhaddan

Tafsir klasik ayat ini (bahasa Arab)

Tafsir adalah ijtihad penulisnya, kami tampilkan sebagaimana ia menulisnya. Metode kami

Baca dalam surahnya