Surah Al-Baqarah, ayat 109
Ketuk sebuah kata untuk melihat arti dan pelafalannya, lalu buka halamannya.
Tanpa harakat
ود كثير من اهل الكتاب لو يردونكم من بعد ايمانكم كفارا حسدا من عند انفسهم من بعد ما تبين لهم الحق فاعفوا واصفحوا حتى ياتي الله بامره ان الله على كل شيء قدير
Banyak di antara Ahli Kitab menginginkan sekiranya mereka dapat mengembalikan kamu setelah kamu beriman, menjadi kafir kembali, karena rasa dengki dalam diri mereka, setelah kebenaran jelas bagi mereka. Maka maafkanlah dan berlapang dadalah, sampai Allah memberikan perintah-Nya. Sungguh, Allah Mahakuasa atas segala sesuatu.
Terjemahan: Kementerian Agama RI (edisi 2002)
Terjemahan adalah pemahaman penerjemahnya atas makna Al-Qur'an, bukan Al-Qur'an itu sendiri. Metode kami
- Ayat 109 dari 286
- Juz 1
- Halaman 17
Kata per kata
- وَدَّinginwadda
- كَثِيرٌۭkebanyakankathīrun
- مِّنْdarimin
- أَهْلِAhliahli
- ٱلْكِتَـٰبِKitabl-kitābi
- لَوْsekiranyalaw
- يَرُدُّونَكُمmereka mengembalikan kamuyaruddūnakum
- مِّنۢdarimin
- بَعْدِsesudahbaʿdi
- إِيمَـٰنِكُمْimanmuīmānikum
- كُفَّارًاkekafirankuffāran
- حَسَدًۭاdengkiḥasadan
- مِّنْdarimin
- عِندِsisiʿindi
- أَنفُسِهِمdiri merekaanfusihim
- مِّنۢdarimin
- بَعْدِsesudahbaʿdi
- مَاapamā
- تَبَيَّنَjelas/nyatatabayyana
- لَهُمُbagi merekalahumu
- ٱلْحَقُّ ۖkebenaranl-ḥaqu
- فَٱعْفُوا۟maka maafkanlahfa-iʿ'fū
- وَٱصْفَحُوا۟dan berlapang dadalahwa-iṣ'faḥū
- حَتَّىٰsehinggaḥattā
- يَأْتِىَmendatangkanyatiya
- ٱللَّهُAllahl-lahu
- بِأَمْرِهِۦٓ ۗdengan perintahNyabi-amrihi
- إِنَّsesungguhnyainna
- ٱللَّهَAllahl-laha
- عَلَىٰatasʿalā
- كُلِّsegalakulli
- شَىْءٍۢsesuatushayin
- قَدِيرٌۭMaha Kuasaqadīrun
Tafsir klasik ayat ini (bahasa Arab)
Tafsir adalah ijtihad penulisnya, kami tampilkan sebagaimana ia menulisnya. Metode kami
- التحرير والتنوير — محمد الطاهر ابن عاشور
- تفسير القرآن الحكيم — محمد رشيد رضا
- روح المعاني في تفسير القرآن العظيم والسبع المثاني — شهاب الدين محمود الألوسي
- لطائف الإشارات — عبد الكريم بن هوازن القشيري
- الميزان في تفسير القرآن — محمد حسين الطباطبائي
- مفاتيح الغيب (التفسير الكبير) — فخر الدين الرازي
- تأويلات أهل السنة — أبو منصور الماتريدي
- الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل — جار الله الزمخشري
- المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز — ابن عطية الأندلسي
- الجامع لأحكام القرآن — أبو عبد الله القرطبي
- نظم الدرر في تناسب الآيات والسور — برهان الدين البقاعي
- أضواء البيان في إيضاح القرآن بالقرآن — محمد الأمين الشنقيطي