Langsung ke konten
Quran Maqasid

يَصْفَحُ

يصفح dalam Al-Qur’an

Makna: maka maafkanlah

يصفح muncul 6 kali dalam 6 ayat di 6 surah Al-Qur’an. Berikut setiap ayatnya beserta terjemahan. Ketuk kata mana pun untuk melihat maknanya.

Kemunculan
6
Ayat
6
Surah
6
Akar kata
ص ف ح

يَصْفَحُ

Kata kerja · 6 kali

Makna: maka maafkanlah · Juga diterjemahkan: dan berlapang dadalah, dan biarkanlah, dan hendaklah mereka berlapang dada, dan kamu berhati lapang

Bentuk dalam Al-Qur’an

  • فَٱصْفَحِ ×2
  • وَٱصْفَحُوا۟ ×1
  • وَٱصْفَحْ ×1
  • وَلْيَصْفَحُوٓا۟ ×1
  • وَتَصْفَحُوا۟ ×1

Akarnya dalam kamus-kamus klasik

صفح الشيء: عرضه وجانبه، كصفحة الوجه، وصفحة السيف، وصفحة الحجر.

المفردات في غريب القرآن — الراغب الأصفهاني

قوله تعالى: ﴿أفنضرب عنك الذكر صفحا﴾ [الزخرف: 5] أي إعراضا، والمعنى أفنعرض عنك إعراضا فلا ندعوكم؟ يقال: صفحت عنه أي أعرضت، وأصله من أوليته صفحة وجهي وصفحة عنقي؛ لأن المعرض يولي المعرض عنه ذلك، لأن صفح الشيء وصفحته: عرضه، كصفحة السيف والوجه والحجر. وصفحت عنه، أي أعرضت عن ذنبه. والصفح: ترك التأنيب، وهو أبلغ من العفو؛ فقد…

عمدة الحفاظ في تفسير أشرف الألفاظ — السمين الحلبي
Entri lengkap untuk akar ص ف ح

Ayat-ayat dengan kata يصفح

Ayat 1–6 dari 6

  1. Setiap kata membuka maknanya.

    Banyak di antara Ahli Kitab menginginkan sekiranya mereka dapat mengembalikan kamu setelah kamu beriman, menjadi kafir kembali, karena rasa dengki dalam diri mereka, setelah kebenaran jelas bagi mereka. Maka maafkanlah dan berlapang dadalah, sampai Allah memberikan perintah-Nya. Sungguh, Allah Mahakuasa atas segala sesuatu.

    Surah Al-Baqarah, ayat 2:109
  2. Setiap kata membuka maknanya.

    (Tetapi) karena mereka melanggar janjinya, maka Kami melaknat mereka, dan Kami jadikan hati mereka keras membatu. Mereka suka mengubah firman (Allah) dari tempatnya, dan mereka (sengaja) melupakan sebagian pesan yang telah diperingatkan kepada mereka. Engkau (Muhammad) senantiasa akan melihat pengkhianatan dari mereka kecuali sekelompok kecil di antara mereka (yang tidak berkhianat), maka maafkanlah mereka dan biarkan mereka. Sungguh, Allah menyukai orang-orang yang berbuat baik.

    Surah Al-Ma'idah, ayat 5:13
  3. Setiap kata membuka maknanya.

    Dan Kami tidak menciptakan langit dan bumi serta apa yang ada di antara keduanya, melainkan dengan kebenaran. Dan sungguh, Kiamat pasti akan datang, maka maafkanlah (mereka) dengan cara yang baik.

    Surah Al-Hijr, ayat 15:85
  4. Setiap kata membuka maknanya.

    Dan janganlah orang-orang yang mempunyai kelebihan dan kelapangan di antara kamu bersumpah bahwa mereka (tidak) akan memberi (bantuan) kepada kerabat(nya), orang-orang miskin dan orang-orang yang berhijrah di jalan Allah, dan hendaklah mereka memaafkan dan berlapang dada. Apakah kamu tidak suka kalau Allah mengampunimu? Dan Allah Maha Pengampun, Maha Penyayang.

    Surah An-Nur, ayat 24:22
  5. Setiap kata membuka maknanya.

    Maka berpalinglah dari mereka dan katakanlah, "Salam (selamat tinggal)." Kelak mereka akan mengetahui (nasib mereka yang buruk).

    Surah Az-Zukhruf, ayat 43:89
  6. Setiap kata membuka maknanya.

    Wahai orang-orang yang beriman! Sesungguhnya di antara istri-istrimu dan anak-anakmu ada yang menjadi musuh bagimu, maka berhati-hatilah kamu terhadap mereka; dan jika kamu maafkan dan kamu santuni serta ampuni (mereka), maka sungguh, Allah Maha Pengampun, Maha Penyayang.

    Surah At-Taghabun, ayat 64:14