Surah Al-Baqarah, ayat 114
Ketuk sebuah kata untuk melihat arti dan pelafalannya, lalu buka halamannya.
Tanpa harakat
ومن اظلم ممن منع مساجد الله ان يذكر فيها اسمه وسعى في خرابها اولئك ما كان لهم ان يدخلوها الا خائفين لهم في الدنيا خزي ولهم في الاخرة عذاب عظيم
Dan siapakah yang lebih zalim daripada orang yang melarang di dalam masjid-masjid Allah untuk menyebut nama-Nya, dan berusaha merobohkannya? Mereka itu tidak pantas memasukinya kecuali dengan rasa takut (kepada Allah). Mereka mendapat kehinaan di dunia dan di akhirat mendapat azab yang berat.
Terjemahan: Kementerian Agama RI (edisi 2002)
Terjemahan adalah pemahaman penerjemahnya atas makna Al-Qur'an, bukan Al-Qur'an itu sendiri. Metode kami
- Ayat 114 dari 286
- Juz 1
- Halaman 18
Kata per kata
- وَمَنْdan siapawaman
- أَظْلَمُlebih aniayaaẓlamu
- مِمَّنdari orangmimman
- مَّنَعَmencegahmanaʿa
- مَسَـٰجِدَmasjid-masjidmasājida
- ٱللَّهِAllahl-lahi
- أَنbahwaan
- يُذْكَرَdisebutyudh'kara
- فِيهَاdidalamnyafīhā
- ٱسْمُهُۥnamaNyaus'muhu
- وَسَعَىٰdan ia berusahawasaʿā
- فِىdalamfī
- خَرَابِهَآ ۚmerobohkannyakharābihā
- أُو۟لَـٰٓئِكَmereka itulahulāika
- مَاtidakmā
- كَانَadakāna
- لَهُمْbagi merekalahum
- أَنbahwaan
- يَدْخُلُوهَآmereka memasukinyayadkhulūhā
- إِلَّاkecualiillā
- خَآئِفِينَ ۚorang-orang takutkhāifīna
- لَهُمْbagi merekalahum
- فِىdifī
- ٱلدُّنْيَاdunial-dun'yā
- خِزْىٌۭkehinaankhiz'yun
- وَلَهُمْdan bagi merekawalahum
- فِىdifī
- ٱلْـَٔاخِرَةِakhiratl-ākhirati
- عَذَابٌsiksaʿadhābun
- عَظِيمٌۭbesarʿaẓīmun
Tafsir klasik ayat ini (bahasa Arab)
Tafsir adalah ijtihad penulisnya, kami tampilkan sebagaimana ia menulisnya. Metode kami
- التحرير والتنوير — محمد الطاهر ابن عاشور
- تفسير القرآن الحكيم — محمد رشيد رضا
- روح المعاني في تفسير القرآن العظيم والسبع المثاني — شهاب الدين محمود الألوسي
- لطائف الإشارات — عبد الكريم بن هوازن القشيري
- الميزان في تفسير القرآن — محمد حسين الطباطبائي
- مفاتيح الغيب (التفسير الكبير) — فخر الدين الرازي
- تأويلات أهل السنة — أبو منصور الماتريدي
- الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل — جار الله الزمخشري
- المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز — ابن عطية الأندلسي
- الجامع لأحكام القرآن — أبو عبد الله القرطبي
- نظم الدرر في تناسب الآيات والسور — برهان الدين البقاعي
- أضواء البيان في إيضاح القرآن بالقرآن — محمد الأمين الشنقيطي