Surah Al-Baqarah, ayat 219
Ketuk sebuah kata untuk melihat arti dan pelafalannya, lalu buka halamannya.
Tanpa harakat
يسالونك عن الخمر والميسر قل فيهما اثم كبير ومنافع للناس واثمهما اكبر من نفعهما ويسالونك ماذا ينفقون قل العفو كذلك يبين الله لكم الايات لعلكم تتفكرون
Mereka menanyakan kepadamu (Muhammad) tentang khamar dan judi. Katakanlah, "Pada keduanya terdapat dosa besar dan beberapa manfaat bagi manusia. Tetapi dosanya lebih besar daripada manfaatnya." Dan mereka menanyakan kepadamu (tentang) apa yang (harus) mereka infakkan. Katakanlah, "Kelebihan (dari apa yang diperlukan)." Demikianlah Allah menerangkan ayat-ayat-Nya kepadamu agar kamu memikirkan,
Terjemahan: Kementerian Agama RI (edisi 2002)
Terjemahan adalah pemahaman penerjemahnya atas makna Al-Qur'an, bukan Al-Qur'an itu sendiri. Metode kami
- Ayat 219 dari 286
- Juz 2
- Halaman 34
Kata per kata
- ۞ يَسْـَٔلُونَكَmereka bertanya kepadamuyasalūnaka
- عَنِdari/tentangʿani
- ٱلْخَمْرِminuman kerasl-khamri
- وَٱلْمَيْسِرِ ۖdan judiwal-maysiri
- قُلْkatakanlahqul
- فِيهِمَآpada keduanyafīhimā
- إِثْمٌۭdosaith'mun
- كَبِيرٌۭbesarkabīrun
- وَمَنَـٰفِعُdan beberapa manfaatwamanāfiʿu
- لِلنَّاسِbagi manusialilnnāsi
- وَإِثْمُهُمَآdan dosa keduanyawa-ith'muhumā
- أَكْبَرُlebih besarakbaru
- مِنdaripadamin
- نَّفْعِهِمَا ۗmanfaat keduanyanafʿihimā
- وَيَسْـَٔلُونَكَdan mereka bertanya kepadamuwayasalūnaka
- مَاذَاapa yangmādhā
- يُنفِقُونَmereka nafkahkanyunfiqūna
- قُلِkatakanlahquli
- ٱلْعَفْوَ ۗlebih dari keperluanl-ʿafwa
- كَذَٰلِكَdemikianlahkadhālika
- يُبَيِّنُmenerangkanyubayyinu
- ٱللَّهُAllahl-lahu
- لَكُمُbagi kalianlakumu
- ٱلْـَٔايَـٰتِayat-ayatl-āyāti
- لَعَلَّكُمْagar kalianlaʿallakum
- تَتَفَكَّرُونَkamu berfikirtatafakkarūna
Tafsir klasik ayat ini (bahasa Arab)
Tafsir adalah ijtihad penulisnya, kami tampilkan sebagaimana ia menulisnya. Metode kami
- التحرير والتنوير — محمد الطاهر ابن عاشور
- تفسير القرآن الحكيم — محمد رشيد رضا
- روح المعاني في تفسير القرآن العظيم والسبع المثاني — شهاب الدين محمود الألوسي
- لطائف الإشارات — عبد الكريم بن هوازن القشيري
- الميزان في تفسير القرآن — محمد حسين الطباطبائي
- مفاتيح الغيب (التفسير الكبير) — فخر الدين الرازي
- تأويلات أهل السنة — أبو منصور الماتريدي
- الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل — جار الله الزمخشري
- المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز — ابن عطية الأندلسي
- الجامع لأحكام القرآن — أبو عبد الله القرطبي
- نظم الدرر في تناسب الآيات والسور — برهان الدين البقاعي
- أضواء البيان في إيضاح القرآن بالقرآن — محمد الأمين الشنقيطي