Surah Al-Baqarah, ayat 243
Ketuk sebuah kata untuk melihat arti dan pelafalannya, lalu buka halamannya.
Tanpa harakat
الم تر الى الذين خرجوا من ديارهم وهم الوف حذر الموت فقال لهم الله موتوا ثم احياهم ان الله لذو فضل على الناس ولكن اكثر الناس لا يشكرون
Tidakkah kamu memperhatikan orang-orang yang keluar dari kampung halamannya, sedang jumlahnya ribuan karena takut mati? Lalu Allah berfirman kepada mereka, "Matilah kamu!" Kemudian Allah menghidupkan mereka. Sesungguhnya Allah memberikan karunia kepada manusia, tetapi kebanyakan manusia tidak bersyukur.
Terjemahan: Kementerian Agama RI (edisi 2002)
Terjemahan adalah pemahaman penerjemahnya atas makna Al-Qur'an, bukan Al-Qur'an itu sendiri. Metode kami
- Ayat 243 dari 286
- Juz 2
- Halaman 39
Kata per kata
- ۞ أَلَمْtidakkahalam
- تَرَkamu memperhatikantara
- إِلَىkepadailā
- ٱلَّذِينَorang-orang yangalladhīna
- خَرَجُوا۟(mereka) keluarkharajū
- مِنdarimin
- دِيَـٰرِهِمْrumah/kampung halaman merekadiyārihim
- وَهُمْdan merekawahum
- أُلُوفٌberibu-ribuulūfun
- حَذَرَtakutḥadhara
- ٱلْمَوْتِmatil-mawti
- فَقَالَmaka berfirmanfaqāla
- لَهُمُkepada merekalahumu
- ٱللَّهُAllahl-lahu
- مُوتُوا۟matilah kamumūtū
- ثُمَّkemudianthumma
- أَحْيَـٰهُمْ ۚDia menghidupkan merekaaḥyāhum
- إِنَّsesungguhnyainna
- ٱللَّهَAllahl-laha
- لَذُوsungguh mempunyailadhū
- فَضْلٍkaruniafaḍlin
- عَلَىatas/terhadapʿalā
- ٱلنَّاسِmanusial-nāsi
- وَلَـٰكِنَّakan tetapiwalākinna
- أَكْثَرَkebanyakanakthara
- ٱلنَّاسِmanusial-nāsi
- لَاtidaklā
- يَشْكُرُونَ(mereka) bersyukuryashkurūna
Tafsir klasik ayat ini (bahasa Arab)
Tafsir adalah ijtihad penulisnya, kami tampilkan sebagaimana ia menulisnya. Metode kami
- التحرير والتنوير — محمد الطاهر ابن عاشور
- تفسير القرآن الحكيم — محمد رشيد رضا
- روح المعاني في تفسير القرآن العظيم والسبع المثاني — شهاب الدين محمود الألوسي
- لطائف الإشارات — عبد الكريم بن هوازن القشيري
- الميزان في تفسير القرآن — محمد حسين الطباطبائي
- مفاتيح الغيب (التفسير الكبير) — فخر الدين الرازي
- تأويلات أهل السنة — أبو منصور الماتريدي
- الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل — جار الله الزمخشري
- المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز — ابن عطية الأندلسي
- الجامع لأحكام القرآن — أبو عبد الله القرطبي
- نظم الدرر في تناسب الآيات والسور — برهان الدين البقاعي
- أضواء البيان في إيضاح القرآن بالقرآن — محمد الأمين الشنقيطي