Surah Al-Baqarah, ayat 248
Ketuk sebuah kata untuk melihat arti dan pelafalannya, lalu buka halamannya.
Tanpa harakat
وقال لهم نبيهم ان اية ملكه ان ياتيكم التابوت فيه سكينة من ربكم وبقية مما ترك ال موسى وال هارون تحمله الملائكة ان في ذلك لاية لكم ان كنتم مؤمنين
Dan nabi mereka berkata kepada mereka, "Sesungguhnya tanda kerajaannya ialah datangnya Tabut kepadamu, yang di dalamnya terdapat ketenangan dari Tuhanmu dan sisa peninggalan keluarga Musa dan keluarga Harun, yang dibawa oleh malaikat." Sungguh, pada yang demikian itu terdapat tanda (kebesaran Allah) bagimu, jika kamu orang beriman.
Terjemahan: Kementerian Agama RI (edisi 2002)
Terjemahan adalah pemahaman penerjemahnya atas makna Al-Qur'an, bukan Al-Qur'an itu sendiri. Metode kami
- Ayat 248 dari 286
- Juz 2
- Halaman 40
Kata per kata
- وَقَالَdan berkatawaqāla
- لَهُمْkepada merekalahum
- نَبِيُّهُمْNabi merekanabiyyuhum
- إِنَّsesungguhnyainna
- ءَايَةَtanda-tandaāyata
- مُلْكِهِۦٓkerajaannyamul'kihi
- أَنbahwaan
- يَأْتِيَكُمُakan datang kepadamuyatiyakumu
- ٱلتَّابُوتُtabutl-tābūtu
- فِيهِdidalamnyafīhi
- سَكِينَةٌۭketenangansakīnatun
- مِّنdarimin
- رَّبِّكُمْTuhan kalianrabbikum
- وَبَقِيَّةٌۭdan sisawabaqiyyatun
- مِّمَّاdari apamimmā
- تَرَكَmeninggalkantaraka
- ءَالُkeluargaālu
- مُوسَىٰMusamūsā
- وَءَالُdan keluargawaālu
- هَـٰرُونَHarunhārūna
- تَحْمِلُهُmembawanyataḥmiluhu
- ٱلْمَلَـٰٓئِكَةُ ۚMalaikatl-malāikatu
- إِنَّsesungguhnyainna
- فِىdidalamfī
- ذَٰلِكَdemikian itudhālika
- لَـَٔايَةًۭterdapat tanda-tandalaāyatan
- لَّكُمْbagi kalianlakum
- إِنjikain
- كُنتُمkalian adalahkuntum
- مُّؤْمِنِينَorang-orang yang berimanmu'minīna
Tafsir klasik ayat ini (bahasa Arab)
Tafsir adalah ijtihad penulisnya, kami tampilkan sebagaimana ia menulisnya. Metode kami
- التحرير والتنوير — محمد الطاهر ابن عاشور
- تفسير القرآن الحكيم — محمد رشيد رضا
- روح المعاني في تفسير القرآن العظيم والسبع المثاني — شهاب الدين محمود الألوسي
- لطائف الإشارات — عبد الكريم بن هوازن القشيري
- الميزان في تفسير القرآن — محمد حسين الطباطبائي
- مفاتيح الغيب (التفسير الكبير) — فخر الدين الرازي
- تأويلات أهل السنة — أبو منصور الماتريدي
- الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل — جار الله الزمخشري
- المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز — ابن عطية الأندلسي
- الجامع لأحكام القرآن — أبو عبد الله القرطبي
- نظم الدرر في تناسب الآيات والسور — برهان الدين البقاعي