Surah Al-Baqarah, ayat 264
Ketuk sebuah kata untuk melihat arti dan pelafalannya, lalu buka halamannya.
Tanpa harakat
يا ايها الذين امنوا لا تبطلوا صدقاتكم بالمن والاذى كالذي ينفق ماله رئاء الناس ولا يؤمن بالله واليوم الاخر فمثله كمثل صفوان عليه تراب فاصابه وابل فتركه صلدا لا يقدرون على شيء مما كسبوا والله لا يهدي القوم الكافرين
Wahai orang-orang yang beriman! Janganlah kamu merusak sedekahmu dengan menyebut-nyebutnya dan menyakiti (perasaan penerima), seperti orang yang menginfakkan hartanya karena riya` (pamer) kepada manusia dan dia tidak beriman kepada Allah dan hari akhir. Perumpaannya (orang itu) seperti batu licin yang di atasnya ada debu, kemudian batu itu ditimpa hujan lebat, maka tinggallah batu itu licin lagi. Mereka tidak memperoleh sesuatu apa pun dari apa yang mereka kerjakan. Dan Allah tidak memberi petunjuk kepada orang-orang kafir.
Terjemahan: Kementerian Agama RI (edisi 2002)
Terjemahan adalah pemahaman penerjemahnya atas makna Al-Qur'an, bukan Al-Qur'an itu sendiri. Metode kami
- Ayat 264 dari 286
- Juz 3
- Halaman 44
Kata per kata
- يَـٰٓأَيُّهَاwahaiyāayyuhā
- ٱلَّذِينَorang-orang yangalladhīna
- ءَامَنُوا۟berimanāmanū
- لَاjanganlā
- تُبْطِلُوا۟kamu merusakkantub'ṭilū
- صَدَقَـٰتِكُمsedekahmuṣadaqātikum
- بِٱلْمَنِّdengan umpatanbil-mani
- وَٱلْأَذَىٰdan gunjinganwal-adhā
- كَٱلَّذِىseperti orang yangka-alladhī
- يُنفِقُ(ia) menafkahkanyunfiqu
- مَالَهُۥhartanyamālahu
- رِئَآءَriya (ingin dilihat)riāa
- ٱلنَّاسِmanusial-nāsi
- وَلَاdan tidakwalā
- يُؤْمِنُia berimanyu'minu
- بِٱللَّهِkepada Allahbil-lahi
- وَٱلْيَوْمِdan hariwal-yawmi
- ٱلْـَٔاخِرِ ۖakhiratl-ākhiri
- فَمَثَلُهُۥmaka perumpamaannyafamathaluhu
- كَمَثَلِsepertikamathali
- صَفْوَانٍbatu licinṣafwānin
- عَلَيْهِatasnyaʿalayhi
- تُرَابٌۭtanah/debuturābun
- فَأَصَابَهُۥkemudian menimpanyafa-aṣābahu
- وَابِلٌۭhujan lebatwābilun
- فَتَرَكَهُۥmaka ia meninggalkanfatarakahu
- صَلْدًۭا ۖbersihṣaldan
- لَّاtidaklā
- يَقْدِرُونَmereka menguasaiyaqdirūna
- عَلَىٰatasʿalā
- شَىْءٍۢsesuatushayin
- مِّمَّاdari apa yangmimmā
- كَسَبُوا۟ ۗmereka usahakankasabū
- وَٱللَّهُdan Allahwal-lahu
- لَاtidaklā
- يَهْدِىDia memberi petunjukyahdī
- ٱلْقَوْمَkauml-qawma
- ٱلْكَـٰفِرِينَorang-orang kafirl-kāfirīna
Tafsir klasik ayat ini (bahasa Arab)
Tafsir adalah ijtihad penulisnya, kami tampilkan sebagaimana ia menulisnya. Metode kami
- التحرير والتنوير — محمد الطاهر ابن عاشور
- تفسير القرآن الحكيم — محمد رشيد رضا
- روح المعاني في تفسير القرآن العظيم والسبع المثاني — شهاب الدين محمود الألوسي
- لطائف الإشارات — عبد الكريم بن هوازن القشيري
- الميزان في تفسير القرآن — محمد حسين الطباطبائي
- مفاتيح الغيب (التفسير الكبير) — فخر الدين الرازي
- تأويلات أهل السنة — أبو منصور الماتريدي
- الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل — جار الله الزمخشري
- المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز — ابن عطية الأندلسي
- الجامع لأحكام القرآن — أبو عبد الله القرطبي
- نظم الدرر في تناسب الآيات والسور — برهان الدين البقاعي
- أضواء البيان في إيضاح القرآن بالقرآن — محمد الأمين الشنقيطي