Langsung ke konten
Quran Maqasid

Surah Al-Baqarah, ayat 264

Setiap kata membuka maknanya.

﴿٢٦٤﴾

Ketuk sebuah kata untuk melihat arti dan pelafalannya, lalu buka halamannya.

Tanpa harakat

يا ايها الذين امنوا لا تبطلوا صدقاتكم بالمن والاذى كالذي ينفق ماله رئاء الناس ولا يؤمن بالله واليوم الاخر فمثله كمثل صفوان عليه تراب فاصابه وابل فتركه صلدا لا يقدرون على شيء مما كسبوا والله لا يهدي القوم الكافرين

Wahai orang-orang yang beriman! Janganlah kamu merusak sedekahmu dengan menyebut-nyebutnya dan menyakiti (perasaan penerima), seperti orang yang menginfakkan hartanya karena riya` (pamer) kepada manusia dan dia tidak beriman kepada Allah dan hari akhir. Perumpaannya (orang itu) seperti batu licin yang di atasnya ada debu, kemudian batu itu ditimpa hujan lebat, maka tinggallah batu itu licin lagi. Mereka tidak memperoleh sesuatu apa pun dari apa yang mereka kerjakan. Dan Allah tidak memberi petunjuk kepada orang-orang kafir.

Terjemahan: Kementerian Agama RI (edisi 2002)

Terjemahan adalah pemahaman penerjemahnya atas makna Al-Qur'an, bukan Al-Qur'an itu sendiri. Metode kami

  • Ayat 264 dari 286
  • Juz 3
  • Halaman 44

Kata per kata

  1. يَـٰٓأَيُّهَاwahaiyāayyuhā
  2. ٱلَّذِينَorang-orang yangalladhīna
  3. ءَامَنُوا۟berimanāmanū
  4. لَاjanganlā
  5. تُبْطِلُوا۟kamu merusakkantub'ṭilū
  6. صَدَقَـٰتِكُمsedekahmuṣadaqātikum
  7. بِٱلْمَنِّdengan umpatanbil-mani
  8. وَٱلْأَذَىٰdan gunjinganwal-adhā
  9. كَٱلَّذِىseperti orang yangka-alladhī
  10. يُنفِقُ(ia) menafkahkanyunfiqu
  11. مَالَهُۥhartanyamālahu
  12. رِئَآءَriya (ingin dilihat)riāa
  13. ٱلنَّاسِmanusial-nāsi
  14. وَلَاdan tidakwalā
  15. يُؤْمِنُia berimanyu'minu
  16. بِٱللَّهِkepada Allahbil-lahi
  17. وَٱلْيَوْمِdan hariwal-yawmi
  18. ٱلْـَٔاخِرِ ۖakhiratl-ākhiri
  19. فَمَثَلُهُۥmaka perumpamaannyafamathaluhu
  20. كَمَثَلِsepertikamathali
  21. صَفْوَانٍbatu licinṣafwānin
  22. عَلَيْهِatasnyaʿalayhi
  23. تُرَابٌۭtanah/debuturābun
  24. فَأَصَابَهُۥkemudian menimpanyafa-aṣābahu
  25. وَابِلٌۭhujan lebatwābilun
  26. فَتَرَكَهُۥmaka ia meninggalkanfatarakahu
  27. صَلْدًۭا ۖbersihṣaldan
  28. لَّاtidaklā
  29. يَقْدِرُونَmereka menguasaiyaqdirūna
  30. عَلَىٰatasʿalā
  31. شَىْءٍۢsesuatushayin
  32. مِّمَّاdari apa yangmimmā
  33. كَسَبُوا۟ ۗmereka usahakankasabū
  34. وَٱللَّهُdan Allahwal-lahu
  35. لَاtidaklā
  36. يَهْدِىDia memberi petunjukyahdī
  37. ٱلْقَوْمَkauml-qawma
  38. ٱلْكَـٰفِرِينَorang-orang kafirl-kāfirīna

Tafsir klasik ayat ini (bahasa Arab)

Tafsir adalah ijtihad penulisnya, kami tampilkan sebagaimana ia menulisnya. Metode kami

Baca dalam surahnya