Langsung ke konten
Quran Maqasid

Surah Al-Hajj, ayat 30

Setiap kata membuka maknanya.

﴿٣٠﴾

Ketuk sebuah kata untuk melihat arti dan pelafalannya, lalu buka halamannya.

Tanpa harakat

ذلك ومن يعظم حرمات الله فهو خير له عند ربه واحلت لكم الانعام الا ما يتلى عليكم فاجتنبوا الرجس من الاوثان واجتنبوا قول الزور

Demikianlah (perintah Allah). Dan barangsiapa mengagungkan apa yang terhormat di sisi Allah (Ḥurumāt), maka itu lebih baik baginya di sisi Tuhannya. Dan dihalalkan bagi kamu semua hewan ternak, kecuali yang diterangkan kepadamu (keharamannya), maka jauhilah (penyembahan) berhala-berhala yang najis itu dan jauhilah perkataan dusta.

Terjemahan: Kementerian Agama RI (edisi 2002)

Terjemahan adalah pemahaman penerjemahnya atas makna Al-Qur'an, bukan Al-Qur'an itu sendiri. Metode kami

  • Ayat 30 dari 78
  • Juz 17
  • Halaman 335

Kata per kata

  1. ذَٰلِكَdemikianlahdhālika
  2. وَمَنdan barangsiapawaman
  3. يُعَظِّمْmemuliakan/menghormatiyuʿaẓẓim
  4. حُرُمَـٰتِlarangan/peraturanḥurumāti
  5. ٱللَّهِAllahl-lahi
  6. فَهُوَmaka dia/itufahuwa
  7. خَيْرٌۭlebih baikkhayrun
  8. لَّهُۥbaginyalahu
  9. عِندَdi sisiʿinda
  10. رَبِّهِۦ ۗTuhannyarabbihi
  11. وَأُحِلَّتْdan dihalalkanwa-uḥillat
  12. لَكُمُbagi kalianlakumu
  13. ٱلْأَنْعَـٰمُbinatang ternakl-anʿāmu
  14. إِلَّاkecualiillā
  15. مَاapa yangmā
  16. يُتْلَىٰdibacakan/diterangkanyut'lā
  17. عَلَيْكُمْ ۖatas kalianʿalaykum
  18. فَٱجْتَنِبُوا۟maka jauhilahfa-ij'tanibū
  19. ٱلرِّجْسَkekotoran/kenajisanl-rij'sa
  20. مِنَdarimina
  21. ٱلْأَوْثَـٰنِberhala-berhalal-awthāni
  22. وَٱجْتَنِبُوا۟dan jauhilahwa-ij'tanibū
  23. قَوْلَperkataanqawla
  24. ٱلزُّورِdustal-zūri

Tafsir klasik ayat ini (bahasa Arab)

Tafsir adalah ijtihad penulisnya, kami tampilkan sebagaimana ia menulisnya. Metode kami

Baca dalam surahnya