Langsung ke konten
Quran Maqasid

Surah An-Naml, ayat 61

Setiap kata membuka maknanya.

﴿٦١﴾

Ketuk sebuah kata untuk melihat arti dan pelafalannya, lalu buka halamannya.

Tanpa harakat

امن جعل الارض قرارا وجعل خلالها انهارا وجعل لها رواسي وجعل بين البحرين حاجزا االه مع الله بل اكثرهم لا يعلمون

Bukankah Dia (Allah) telah menjadikan bumi sebagai tempat berdiam, yang menjadikan sungai-sungai di celah-celahnya, yang menjadikan gunung-gunung untuk (mengkokohkan)nya dan menjadikan suatu pemisah antara dua laut? Apakah di samping Allah ada tuhan (yang lain)? Sebenarnya kebanyakan mereka tidak mengetahui.

Terjemahan: Kementerian Agama RI (edisi 2002)

Terjemahan adalah pemahaman penerjemahnya atas makna Al-Qur'an, bukan Al-Qur'an itu sendiri. Metode kami

  • Ayat 61 dari 93
  • Juz 20
  • Halaman 382

Kata per kata

  1. أَمَّنatau apakahamman
  2. جَعَلَyang telah menjadikanjaʿala
  3. ٱلْأَرْضَbumil-arḍa
  4. قَرَارًۭاtempat berdiamqarāran
  5. وَجَعَلَdan telah menjadikanwajaʿala
  6. خِلَـٰلَهَآdicelah-celahnyakhilālahā
  7. أَنْهَـٰرًۭاsungai-sungaianhāran
  8. وَجَعَلَdan telah menjadikanwajaʿala
  9. لَهَاuntuknyalahā
  10. رَوَٰسِىَgunung-gunungrawāsiya
  11. وَجَعَلَdan telah menjadikanwajaʿala
  12. بَيْنَdiantarabayna
  13. ٱلْبَحْرَيْنِdua lautl-baḥrayni
  14. حَاجِزًا ۗsuatu pemisah/batasḥājizan
  15. أَءِلَـٰهٌۭapakah ada tuhana-ilāhun
  16. مَّعَbersama/disampingmaʿa
  17. ٱللَّهِ ۚAllahl-lahi
  18. بَلْbahkanbal
  19. أَكْثَرُهُمْkebanyakan merekaaktharuhum
  20. لَاtidaklā
  21. يَعْلَمُونَmereka mengetahuiyaʿlamūna

Tafsir klasik ayat ini (bahasa Arab)

Tafsir adalah ijtihad penulisnya, kami tampilkan sebagaimana ia menulisnya. Metode kami

Baca dalam surahnya