Surah Al-Qasas, ayat 76
Ketuk sebuah kata untuk melihat arti dan pelafalannya, lalu buka halamannya.
Tanpa harakat
ان قارون كان من قوم موسى فبغى عليهم واتيناه من الكنوز ما ان مفاتحه لتنوء بالعصبة اولي القوة اذ قال له قومه لا تفرح ان الله لا يحب الفرحين
Sesungguhnya Karun termasuk kaum Musa, tetapi dia berlaku zalim terhadap mereka, dan Kami telah menganugerahkan kepadanya perbendaraan harta yang kunci-kuncinya sungguh berat dipikul oleh sejumlah orang yang kuat-kuat. (Ingatlah) ketika kaumnya berkata kepadanya, "Janganlah engkau terlalu bangga. Sungguh, Allah tidak menyukai orang yang membanggakan diri."
Terjemahan: Kementerian Agama RI (edisi 2002)
Terjemahan adalah pemahaman penerjemahnya atas makna Al-Qur'an, bukan Al-Qur'an itu sendiri. Metode kami
- Ayat 76 dari 88
- Juz 20
- Halaman 394
Kata per kata
- ۞ إِنَّsesungguhnyainna
- قَـٰرُونَKarunqārūna
- كَانَadalahkāna
- مِنdarimin
- قَوْمِkaumqawmi
- مُوسَىٰMusamūsā
- فَبَغَىٰlalu dia berbuat aniayafabaghā
- عَلَيْهِمْ ۖatas merekaʿalayhim
- وَءَاتَيْنَـٰهُdan Kami telah memberikannyawaātaynāhu
- مِنَdarimina
- ٱلْكُنُوزِperbendaharaanl-kunūzi
- مَآapa (harta)mā
- إِنَّsesungguhnyainna
- مَفَاتِحَهُۥkuncinyamafātiḥahu
- لَتَنُوٓأُsungguh beratlatanūu
- بِٱلْعُصْبَةِdengan golongan/sejumlahbil-ʿuṣ'bati
- أُو۟لِىorang yang mempunyaiulī
- ٱلْقُوَّةِkekuatanl-quwati
- إِذْketikaidh
- قَالَberkataqāla
- لَهُۥkepadanyalahu
- قَوْمُهُۥkaumnyaqawmuhu
- لَاjanganlā
- تَفْرَحْ ۖkamu gembira/banggatafraḥ
- إِنَّsesungguhnyainna
- ٱللَّهَAllahl-laha
- لَاtidaklā
- يُحِبُّDia menyukaiyuḥibbu
- ٱلْفَرِحِينَorang-orang yang membanggakan diril-fariḥīna
Tafsir klasik ayat ini (bahasa Arab)
Tafsir adalah ijtihad penulisnya, kami tampilkan sebagaimana ia menulisnya. Metode kami
- التحرير والتنوير — محمد الطاهر ابن عاشور
- روح المعاني في تفسير القرآن العظيم والسبع المثاني — شهاب الدين محمود الألوسي
- لطائف الإشارات — عبد الكريم بن هوازن القشيري
- الميزان في تفسير القرآن — محمد حسين الطباطبائي
- مفاتيح الغيب (التفسير الكبير) — فخر الدين الرازي
- تأويلات أهل السنة — أبو منصور الماتريدي
- الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل — جار الله الزمخشري
- المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز — ابن عطية الأندلسي
- الجامع لأحكام القرآن — أبو عبد الله القرطبي
- نظم الدرر في تناسب الآيات والسور — برهان الدين البقاعي