Langsung ke konten
Quran Maqasid

Surah Ali 'Imran, ayat 117

Setiap kata membuka maknanya.

﴿١١٧﴾

Ketuk sebuah kata untuk melihat arti dan pelafalannya, lalu buka halamannya.

Tanpa harakat

مثل ما ينفقون في هذه الحياة الدنيا كمثل ريح فيها صر اصابت حرث قوم ظلموا انفسهم فاهلكته وما ظلمهم الله ولكن انفسهم يظلمون

Perumpamaan harta yang mereka infakkan di dalam kehidupan dunia ini, ibarat angin yang mengandung hawa yang sangat dingin, yang menimpa tanaman (milik) suatu kaum yang menzalimi diri sendiri, lalu angin itu merusaknya. Allah tidak menzalimi mereka, tetapi mereka yang menzalimi diri sendiri.

Terjemahan: Kementerian Agama RI (edisi 2002)

Terjemahan adalah pemahaman penerjemahnya atas makna Al-Qur'an, bukan Al-Qur'an itu sendiri. Metode kami

  • Ayat 117 dari 200
  • Juz 4
  • Halaman 65

Kata per kata

  1. مَثَلُperumpamaanmathalu
  2. مَاapa (harta)mā
  3. يُنفِقُونَmereka nafkahkanyunfiqūna
  4. فِىdi dalamfī
  5. هَـٰذِهِinihādhihi
  6. ٱلْحَيَوٰةِkehidupanl-ḥayati
  7. ٱلدُّنْيَاdunial-dun'yā
  8. كَمَثَلِsepertikamathali
  9. رِيحٍۢanginrīḥin
  10. فِيهَاdi dalamnyafīhā
  11. صِرٌّangin yang sangat dinginṣirrun
  12. أَصَابَتْia menimpaaṣābat
  13. حَرْثَladangḥartha
  14. قَوْمٍۢkaumqawmin
  15. ظَلَمُوٓا۟(mereka) menganiayaẓalamū
  16. أَنفُسَهُمْdiri mereka sendirianfusahum
  17. فَأَهْلَكَتْهُ ۚmaka/lalu ia merusaknyafa-ahlakathu
  18. وَمَاdan tidakwamā
  19. ظَلَمَهُمُmenganiaya merekaẓalamahumu
  20. ٱللَّهُAllahl-lahu
  21. وَلَـٰكِنْakan tetapiwalākin
  22. أَنفُسَهُمْdiri merekaanfusahum
  23. يَظْلِمُونَmereka menganiayayaẓlimūna

Tafsir klasik ayat ini (bahasa Arab)

Tafsir adalah ijtihad penulisnya, kami tampilkan sebagaimana ia menulisnya. Metode kami

Baca dalam surahnya