Surah Ali 'Imran, ayat 179
Ketuk sebuah kata untuk melihat arti dan pelafalannya, lalu buka halamannya.
Tanpa harakat
ما كان الله ليذر المؤمنين على ما انتم عليه حتى يميز الخبيث من الطيب وما كان الله ليطلعكم على الغيب ولكن الله يجتبي من رسله من يشاء فامنوا بالله ورسله وان تؤمنوا وتتقوا فلكم اجر عظيم
Allah tidak akan membiarkan orang-orang yang beriman sebagaimana dalam keadaan kamu sekarang ini, sehingga Dia membedakan yang buruk dari yang baik. Allah tidak akan memperlihatkan kepadamu hal-hal yang gaib, tetapi Allah memilih siapa yang Dia kehendaki di antara Rasul-rasul-Nya. Karena itu, berimanlah kepada Allah dan Rasul-rasul-Nya. Jika kamu beriman dan bertakwa, maka kamu akan mendapat pahala yang besar.
Terjemahan: Kementerian Agama RI (edisi 2002)
Terjemahan adalah pemahaman penerjemahnya atas makna Al-Qur'an, bukan Al-Qur'an itu sendiri. Metode kami
- Ayat 179 dari 200
- Juz 4
- Halaman 73
Kata per kata
- مَّاtidakmā
- كَانَadakāna
- ٱللَّهُAllahl-lahu
- لِيَذَرَuntuk membiarkanliyadhara
- ٱلْمُؤْمِنِينَorang-orang yang berimanl-mu'minīna
- عَلَىٰatasʿalā
- مَآapamā
- أَنتُمْkamuantum
- عَلَيْهِatasnyaʿalayhi
- حَتَّىٰsehinggaḥattā
- يَمِيزَDia membedakanyamīza
- ٱلْخَبِيثَyang burukl-khabītha
- مِنَdarimina
- ٱلطَّيِّبِ ۗbaikl-ṭayibi
- وَمَاdan tidakwamā
- كَانَadakāna
- ٱللَّهُAllahl-lahu
- لِيُطْلِعَكُمْuntuk memperlihatkan kepadamuliyuṭ'liʿakum
- عَلَىatasʿalā
- ٱلْغَيْبِyang gaibl-ghaybi
- وَلَـٰكِنَّakan tetapiwalākinna
- ٱللَّهَAllahl-laha
- يَجْتَبِىDia memilihyajtabī
- مِنdarimin
- رُّسُلِهِۦRasulNyarusulihi
- مَنsiapaman
- يَشَآءُ ۖDia kehendakiyashāu
- فَـَٔامِنُوا۟maka berimanlahfaāminū
- بِٱللَّهِkepada Allahbil-lahi
- وَرُسُلِهِۦ ۚdan Rasul-RasulNyawarusulihi
- وَإِنdan jikawa-in
- تُؤْمِنُوا۟kamu berimantu'minū
- وَتَتَّقُوا۟dan kamu bertakwawatattaqū
- فَلَكُمْmaka bagimufalakum
- أَجْرٌpahalaajrun
- عَظِيمٌۭbesarʿaẓīmun
Tafsir klasik ayat ini (bahasa Arab)
Tafsir adalah ijtihad penulisnya, kami tampilkan sebagaimana ia menulisnya. Metode kami
- التحرير والتنوير — محمد الطاهر ابن عاشور
- تفسير القرآن الحكيم — محمد رشيد رضا
- روح المعاني في تفسير القرآن العظيم والسبع المثاني — شهاب الدين محمود الألوسي
- لطائف الإشارات — عبد الكريم بن هوازن القشيري
- الميزان في تفسير القرآن — محمد حسين الطباطبائي
- مفاتيح الغيب (التفسير الكبير) — فخر الدين الرازي
- تأويلات أهل السنة — أبو منصور الماتريدي
- الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل — جار الله الزمخشري
- المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز — ابن عطية الأندلسي
- الجامع لأحكام القرآن — أبو عبد الله القرطبي
- نظم الدرر في تناسب الآيات والسور — برهان الدين البقاعي