Surah Ali 'Imran, ayat 180
Ketuk sebuah kata untuk melihat arti dan pelafalannya, lalu buka halamannya.
Tanpa harakat
ولا يحسبن الذين يبخلون بما اتاهم الله من فضله هو خيرا لهم بل هو شر لهم سيطوقون ما بخلوا به يوم القيامة ولله ميراث السماوات والارض والله بما تعملون خبير
Dan jangan sekali-kali orang-orang yang kikir dengan apa yang diberikan Allah kepada mereka dari karunia-Nya, mengira bahwa (kikir) itu baik bagi mereka, padahal (kikir) itu buruk bagi mereka. Apa (harta) yang mereka kikirkan itu akan dikalungkan (di lehernya) pada hari Kiamat. Milik Allahlah warisan (apa yang ada) di langit dan di bumi. Allah Mahateliti terhadap apa yang kamu kerjakan.
Terjemahan: Kementerian Agama RI (edisi 2002)
Terjemahan adalah pemahaman penerjemahnya atas makna Al-Qur'an, bukan Al-Qur'an itu sendiri. Metode kami
- Ayat 180 dari 200
- Juz 4
- Halaman 73
Kata per kata
- وَلَاdan janganlahwalā
- يَحْسَبَنَّmengirayaḥsabanna
- ٱلَّذِينَorang-orang yangalladhīna
- يَبْخَلُونَ(mereka) kikiryabkhalūna
- بِمَآdengan apa (harta)bimā
- ءَاتَىٰهُمُmemberikan kepada merekaātāhumu
- ٱللَّهُAllahl-lahu
- مِنdarimin
- فَضْلِهِۦkaruniaNyafaḍlihi
- هُوَia (kekikiran)huwa
- خَيْرًۭاbaikkhayran
- لَّهُم ۖbagi merekalahum
- بَلْbahkan/tetapibal
- هُوَia(kekikiran)huwa
- شَرٌّۭburuksharrun
- لَّهُمْ ۖbagi merekalahum
- سَيُطَوَّقُونَakan dikalungkansayuṭawwaqūna
- مَاapamā
- بَخِلُوا۟mereka kikirkanbakhilū
- بِهِۦdengannyabihi
- يَوْمَpada hariyawma
- ٱلْقِيَـٰمَةِ ۗkiamatl-qiyāmati
- وَلِلَّهِdan kepunyaan Allahwalillahi
- مِيرَٰثُsegala warisanmīrāthu
- ٱلسَّمَـٰوَٰتِlangit(jamak)l-samāwāti
- وَٱلْأَرْضِ ۗdan bumiwal-arḍi
- وَٱللَّهُdan Allahwal-lahu
- بِمَاdengan/terhadap apabimā
- تَعْمَلُونَkamu kerjakantaʿmalūna
- خَبِيرٌۭMaha mengetahuikhabīrun
Tafsir klasik ayat ini (bahasa Arab)
Tafsir adalah ijtihad penulisnya, kami tampilkan sebagaimana ia menulisnya. Metode kami
- التحرير والتنوير — محمد الطاهر ابن عاشور
- تفسير القرآن الحكيم — محمد رشيد رضا
- روح المعاني في تفسير القرآن العظيم والسبع المثاني — شهاب الدين محمود الألوسي
- لطائف الإشارات — عبد الكريم بن هوازن القشيري
- الميزان في تفسير القرآن — محمد حسين الطباطبائي
- مفاتيح الغيب (التفسير الكبير) — فخر الدين الرازي
- تأويلات أهل السنة — أبو منصور الماتريدي
- الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل — جار الله الزمخشري
- المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز — ابن عطية الأندلسي
- الجامع لأحكام القرآن — أبو عبد الله القرطبي
- نظم الدرر في تناسب الآيات والسور — برهان الدين البقاعي