Surah Ali 'Imran, ayat 28
Ketuk sebuah kata untuk melihat arti dan pelafalannya, lalu buka halamannya.
Tanpa harakat
لا يتخذ المؤمنون الكافرين اولياء من دون المؤمنين ومن يفعل ذلك فليس من الله في شيء الا ان تتقوا منهم تقاة ويحذركم الله نفسه والى الله المصير
Janganlah orang-orang beriman menjadikan orang kafir sebagai pemimpin, melainkan orang-orang beriman. Barang siapa berbuat demikian, niscaya dia tidak akan memperoleh apa pun dari Allah, kecuali karena (siasat) menjaga diri dari sesuatu yang kamu takuti dari mereka. Dan Allah memperingatkan kamu akan diri (siksa)-Nya dan hanya kepada Allah tempat kembali.
Terjemahan: Kementerian Agama RI (edisi 2002)
Terjemahan adalah pemahaman penerjemahnya atas makna Al-Qur'an, bukan Al-Qur'an itu sendiri. Metode kami
- Ayat 28 dari 200
- Juz 3
- Halaman 53
Kata per kata
- لَّاjanganlā
- يَتَّخِذِmengambil/menjadikanyattakhidhi
- ٱلْمُؤْمِنُونَorang-orang mukminl-mu'minūna
- ٱلْكَـٰفِرِينَorang-orang kafirl-kāfirīna
- أَوْلِيَآءَpemimpinawliyāa
- مِنdarimin
- دُونِselaindūni
- ٱلْمُؤْمِنِينَ ۖorang-orang mukminl-mu'minīna
- وَمَنdan barang siapawaman
- يَفْعَلْia berbuatyafʿal
- ذَٰلِكَdemikiandhālika
- فَلَيْسَmaka bukan/tidak adafalaysa
- مِنَdarimina
- ٱللَّهِAllahl-lahi
- فِىdalamfī
- شَىْءٍsesuatu/sedikitpunshayin
- إِلَّآkecualiillā
- أَنbahwaan
- تَتَّقُوا۟kamu memelihara diritattaqū
- مِنْهُمْdari merekamin'hum
- تُقَىٰةًۭ ۗsuatu yang ditakutituqātan
- وَيُحَذِّرُكُمُdan memperingatkan kamuwayuḥadhirukumu
- ٱللَّهُAllahl-lahu
- نَفْسَهُۥ ۗdiriNyanafsahu
- وَإِلَىdan kepadawa-ilā
- ٱللَّهِAllahl-lahi
- ٱلْمَصِيرُtempat kembalil-maṣīru
Tafsir klasik ayat ini (bahasa Arab)
Tafsir adalah ijtihad penulisnya, kami tampilkan sebagaimana ia menulisnya. Metode kami
- التحرير والتنوير — محمد الطاهر ابن عاشور
- تفسير القرآن الحكيم — محمد رشيد رضا
- روح المعاني في تفسير القرآن العظيم والسبع المثاني — شهاب الدين محمود الألوسي
- لطائف الإشارات — عبد الكريم بن هوازن القشيري
- الميزان في تفسير القرآن — محمد حسين الطباطبائي
- مفاتيح الغيب (التفسير الكبير) — فخر الدين الرازي
- تأويلات أهل السنة — أبو منصور الماتريدي
- الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل — جار الله الزمخشري
- المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز — ابن عطية الأندلسي
- الجامع لأحكام القرآن — أبو عبد الله القرطبي
- نظم الدرر في تناسب الآيات والسور — برهان الدين البقاعي
- أضواء البيان في إيضاح القرآن بالقرآن — محمد الأمين الشنقيطي