Langsung ke konten
Quran Maqasid

Surah Al-Ahzab, ayat 49

Setiap kata membuka maknanya.

﴿٤٩﴾

Ketuk sebuah kata untuk melihat arti dan pelafalannya, lalu buka halamannya.

Tanpa harakat

يا ايها الذين امنوا اذا نكحتم المؤمنات ثم طلقتموهن من قبل ان تمسوهن فما لكم عليهن من عدة تعتدونها فمتعوهن وسرحوهن سراحا جميلا

Wahai orang-orang yang beriman! Apabila kamu menikahi perempuan-perempuan mukmin, kemudian kamu ceraikan mereka sebelum kamu mencampurinya maka tidak ada masa idah atas mereka yang perlu kamu perhitungkan. Namun berilah mereka mut'ah dan lepaskanlah mereka itu dengan cara yang sebaik-baiknya.

Terjemahan: Kementerian Agama RI (edisi 2002)

Terjemahan adalah pemahaman penerjemahnya atas makna Al-Qur'an, bukan Al-Qur'an itu sendiri. Metode kami

  • Ayat 49 dari 73
  • Juz 22
  • Halaman 424

Kata per kata

  1. يَـٰٓأَيُّهَاwahaiyāayyuhā
  2. ٱلَّذِينَorang-orang yangalladhīna
  3. ءَامَنُوٓا۟berimanāmanū
  4. إِذَاapabilaidhā
  5. نَكَحْتُمُkamu mengawininakaḥtumu
  6. ٱلْمُؤْمِنَـٰتِperempuan-perempuan yang berimanl-mu'mināti
  7. ثُمَّkemudianthumma
  8. طَلَّقْتُمُوهُنَّkamu menceraikan merekaṭallaqtumūhunna
  9. مِنdarimin
  10. قَبْلِsebelumqabli
  11. أَنbahwaan
  12. تَمَسُّوهُنَّkamu menyentuh/menggauli merekatamassūhunna
  13. فَمَاmaka tidakfamā
  14. لَكُمْbagi kalianlakum
  15. عَلَيْهِنَّatas merekaʿalayhinna
  16. مِنْdarimin
  17. عِدَّةٍۢiddahʿiddatin
  18. تَعْتَدُّونَهَا ۖkamu menghitungnyataʿtaddūnahā
  19. فَمَتِّعُوهُنَّmaka berilah mereka mut'ahfamattiʿūhunna
  20. وَسَرِّحُوهُنَّdan lepaskan/ceraikan merekawasarriḥūhunna
  21. سَرَاحًۭاperceraiansarāḥan
  22. جَمِيلًۭاbaikjamīlan

Tafsir klasik ayat ini (bahasa Arab)

Tafsir adalah ijtihad penulisnya, kami tampilkan sebagaimana ia menulisnya. Metode kami

Baca dalam surahnya