Surah Saba, ayat 12
Ketuk sebuah kata untuk melihat arti dan pelafalannya, lalu buka halamannya.
Tanpa harakat
ولسليمان الريح غدوها شهر ورواحها شهر واسلنا له عين القطر ومن الجن من يعمل بين يديه باذن ربه ومن يزغ منهم عن امرنا نذقه من عذاب السعير
Dan Kami (tundukkan) angin bagi Sulaiman, yang perjalanannya pada waktu pagi sama dengan perjalanan sebulan dan perjalanannya pada waktu sore sama dengan perjalanan sebulan (pula) dan Kami alirkan cairan tembaga baginya. Dan sebagian dari jin ada yang bekerja di hadapannya (di bawah kekuasaannya) dengan izin Tuhannya. Dan siapa yang menyimpang di antara mereka dari perintah Kami, Kami rasakan kepadanya azab neraka yang apinya menyala-nyala.
Terjemahan: Kementerian Agama RI (edisi 2002)
Terjemahan adalah pemahaman penerjemahnya atas makna Al-Qur'an, bukan Al-Qur'an itu sendiri. Metode kami
- Ayat 12 dari 54
- Juz 22
- Halaman 429
Kata per kata
- وَلِسُلَيْمَـٰنَdan untuk Sulaimanwalisulaymāna
- ٱلرِّيحَanginl-rīḥa
- غُدُوُّهَاperjalanannya di waktu pagighuduwwuhā
- شَهْرٌۭsebulanshahrun
- وَرَوَاحُهَاdan perjalanan di waktu petangnyawarawāḥuhā
- شَهْرٌۭ ۖsebulanshahrun
- وَأَسَلْنَاdan Kami alirkanwa-asalnā
- لَهُۥuntuknyalahu
- عَيْنَsumber/mata airʿayna
- ٱلْقِطْرِ ۖleburan/cairan tembagal-qiṭ'ri
- وَمِنَdan dari sebagianwamina
- ٱلْجِنِّjinl-jini
- مَنorang/jinman
- يَعْمَلُia bekerjayaʿmalu
- بَيْنَdiantarabayna
- يَدَيْهِhadapannyayadayhi
- بِإِذْنِdengan izinbi-idh'ni
- رَبِّهِۦ ۖTuhannyarabbihi
- وَمَنdan barang siapawaman
- يَزِغْberpaling/menyimpangyazigh
- مِنْهُمْdiantara merekamin'hum
- عَنْdariʿan
- أَمْرِنَاperintah Kamiamrinā
- نُذِقْهُKami rasakannyanudhiq'hu
- مِنْdarimin
- عَذَابِazabʿadhābi
- ٱلسَّعِيرِapi yang menyala-nyalal-saʿīri
Tafsir klasik ayat ini (bahasa Arab)
Tafsir adalah ijtihad penulisnya, kami tampilkan sebagaimana ia menulisnya. Metode kami
- التحرير والتنوير — محمد الطاهر ابن عاشور
- روح المعاني في تفسير القرآن العظيم والسبع المثاني — شهاب الدين محمود الألوسي
- لطائف الإشارات — عبد الكريم بن هوازن القشيري
- الميزان في تفسير القرآن — محمد حسين الطباطبائي
- مفاتيح الغيب (التفسير الكبير) — فخر الدين الرازي
- تأويلات أهل السنة — أبو منصور الماتريدي
- الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل — جار الله الزمخشري
- المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز — ابن عطية الأندلسي
- الجامع لأحكام القرآن — أبو عبد الله القرطبي
- نظم الدرر في تناسب الآيات والسور — برهان الدين البقاعي
- أضواء البيان في إيضاح القرآن بالقرآن — محمد الأمين الشنقيطي