Surah Saba, ayat 13
Ketuk sebuah kata untuk melihat arti dan pelafalannya, lalu buka halamannya.
Tanpa harakat
يعملون له ما يشاء من محاريب وتماثيل وجفان كالجواب وقدور راسيات اعملوا ال داوود شكرا وقليل من عبادي الشكور
Mereka (para jin itu) bekerja untuk Sulaiman sesuai dengan apa yang dikehendakinya di antaranya (membuat) gedung-gedung yang tinggi, patung-patung, piring-piring yang (besarnya) seperti kolam dan periuk-periuk yang tetap (berada di atas tungku). Bekerjalah wahai keluarga Dawud untuk bersyukur (kepada Allah). Dan sedikit sekali dari hamba-hamba-Ku yang bersyukur.
Terjemahan: Kementerian Agama RI (edisi 2002)
Terjemahan adalah pemahaman penerjemahnya atas makna Al-Qur'an, bukan Al-Qur'an itu sendiri. Metode kami
- Ayat 13 dari 54
- Juz 22
- Halaman 429
Kata per kata
- يَعْمَلُونَmereka bekerjayaʿmalūna
- لَهُۥuntuknya (Sulaiman)lahu
- مَاapamā
- يَشَآءُyang dikehendakiyashāu
- مِنdarimin
- مَّحَـٰرِيبَgedung-gedung yang tinggimaḥārība
- وَتَمَـٰثِيلَdan patung-patungwatamāthīla
- وَجِفَانٍۢdan pinggan-pingganwajifānin
- كَٱلْجَوَابِseperti kolamkal-jawābi
- وَقُدُورٍۢdan periuk-periukwaqudūrin
- رَّاسِيَـٰتٍ ۚtidak bergerakrāsiyātin
- ٱعْمَلُوٓا۟bekerjalahiʿ'malū
- ءَالَ(hai) keluargaāla
- دَاوُۥدَDauddāwūda
- شُكْرًۭا ۚbersyukurshuk'ran
- وَقَلِيلٌۭdan sedikitwaqalīlun
- مِّنْdarimin
- عِبَادِىَhamba-hamba-Kuʿibādiya
- ٱلشَّكُورُbersyukurl-shakūru
Tafsir klasik ayat ini (bahasa Arab)
Tafsir adalah ijtihad penulisnya, kami tampilkan sebagaimana ia menulisnya. Metode kami
- التحرير والتنوير — محمد الطاهر ابن عاشور
- روح المعاني في تفسير القرآن العظيم والسبع المثاني — شهاب الدين محمود الألوسي
- لطائف الإشارات — عبد الكريم بن هوازن القشيري
- الميزان في تفسير القرآن — محمد حسين الطباطبائي
- مفاتيح الغيب (التفسير الكبير) — فخر الدين الرازي
- تأويلات أهل السنة — أبو منصور الماتريدي
- الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل — جار الله الزمخشري
- المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز — ابن عطية الأندلسي
- الجامع لأحكام القرآن — أبو عبد الله القرطبي
- نظم الدرر في تناسب الآيات والسور — برهان الدين البقاعي