Langsung ke konten
Quran Maqasid

Surah Ya-Sin, ayat 8

Setiap kata membuka maknanya.

﴿٨﴾

Ketuk sebuah kata untuk melihat arti dan pelafalannya, lalu buka halamannya.

Tanpa harakat

انا جعلنا في اعناقهم اغلالا فهي الى الاذقان فهم مقمحون

Sungguh, Kami telah memasang belenggu di leher mereka, lalu tangan mereka (diangkat) ke dagu, karena itu mereka tertengadah.

Terjemahan: Kementerian Agama RI (edisi 2002)

Terjemahan adalah pemahaman penerjemahnya atas makna Al-Qur'an, bukan Al-Qur'an itu sendiri. Metode kami

  • Ayat 8 dari 83
  • Juz 22
  • Halaman 440

Kata per kata

  1. إِنَّاsesungguhnya Kamiinnā
  2. جَعَلْنَاKami telah menjadikanjaʿalnā
  3. فِىٓpadafī
  4. أَعْنَـٰقِهِمْleher-leher merekaaʿnāqihim
  5. أَغْلَـٰلًۭاbelengguaghlālan
  6. فَهِىَlalu iafahiya
  7. إِلَىsampaiilā
  8. ٱلْأَذْقَانِdagul-adhqāni
  9. فَهُمmaka merekafahum
  10. مُّقْمَحُونَtertengadahmuq'maḥūna

Tafsir klasik ayat ini (bahasa Arab)

Tafsir adalah ijtihad penulisnya, kami tampilkan sebagaimana ia menulisnya. Metode kami

Baca dalam surahnya