Langsung ke konten
Quran Maqasid

Surah An-Nisa, ayat 103

Setiap kata membuka maknanya.

﴿١٠٣﴾

Ketuk sebuah kata untuk melihat arti dan pelafalannya, lalu buka halamannya.

Tanpa harakat

فاذا قضيتم الصلاة فاذكروا الله قياما وقعودا وعلى جنوبكم فاذا اطماننتم فاقيموا الصلاة ان الصلاة كانت على المؤمنين كتابا موقوتا

Selanjutnya, apabila kamu telah menyelesaikan salat(mu), ingatlah Allah ketika kamu berdiri, pada waktu duduk dan ketika berbaring. Kemudian, apabila kamu telah merasa aman, maka laksanakanlah salat itu (sebagaimana biasa). Sungguh, salat itu adalah kewajiban yang ditentukan waktunya bagi orang-orang yang beriman.

Terjemahan: Kementerian Agama RI (edisi 2002)

Terjemahan adalah pemahaman penerjemahnya atas makna Al-Qur'an, bukan Al-Qur'an itu sendiri. Metode kami

  • Ayat 103 dari 176
  • Juz 5
  • Halaman 95

Kata per kata

  1. فَإِذَاmaka apabilafa-idhā
  2. قَضَيْتُمُkamu telah menyelesaikanqaḍaytumu
  3. ٱلصَّلَوٰةَsholatl-ṣalata
  4. فَٱذْكُرُوا۟maka ingatlahfa-udh'kurū
  5. ٱللَّهَAllahl-laha
  6. قِيَـٰمًۭاdi waktu berdiriqiyāman
  7. وَقُعُودًۭاdan di waktu dudukwaquʿūdan
  8. وَعَلَىٰdan diwaktuwaʿalā
  9. جُنُوبِكُمْ ۚberbaringjunūbikum
  10. فَإِذَاmaka apabilafa-idhā
  11. ٱطْمَأْنَنتُمْkamu telah merasa amaniṭ'manantum
  12. فَأَقِيمُوا۟maka dirikanlahfa-aqīmū
  13. ٱلصَّلَوٰةَ ۚsholatl-ṣalata
  14. إِنَّsesungguhnyainna
  15. ٱلصَّلَوٰةَsholatl-ṣalata
  16. كَانَتْadalahkānat
  17. عَلَىatasʿalā
  18. ٱلْمُؤْمِنِينَorang-orang yang berimanl-mu'minīna
  19. كِتَـٰبًۭاsuatu kewajibankitāban
  20. مَّوْقُوتًۭاditentukan waktunyamawqūtan

Tafsir klasik ayat ini (bahasa Arab)

Tafsir adalah ijtihad penulisnya, kami tampilkan sebagaimana ia menulisnya. Metode kami

Baca dalam surahnya