Langsung ke konten
Quran Maqasid

Surah An-Nisa, ayat 155

Setiap kata membuka maknanya.

﴿١٥٥﴾

Ketuk sebuah kata untuk melihat arti dan pelafalannya, lalu buka halamannya.

Tanpa harakat

فبما نقضهم ميثاقهم وكفرهم بايات الله وقتلهم الانبياء بغير حق وقولهم قلوبنا غلف بل طبع الله عليها بكفرهم فلا يؤمنون الا قليلا

Maka (Kami hukum mereka), karena mereka melanggar perjanjian itu, dan karena kekafiran mereka terhadap keterangan-keterangan Allah, serta karena mereka telah membunuh Nabi-nabi tanpa hak (alasan yang benar) dan karena mereka mengatakan, "Hati kami tertutup." Sebenarnya, Allah telah mengunci hati mereka karena kekafirannya, karena itu hanya sebagian kecil dari mereka yang beriman,

Terjemahan: Kementerian Agama RI (edisi 2002)

Terjemahan adalah pemahaman penerjemahnya atas makna Al-Qur'an, bukan Al-Qur'an itu sendiri. Metode kami

  • Ayat 155 dari 176
  • Juz 6
  • Halaman 103

Kata per kata

  1. فَبِمَاmaka disebabkanfabimā
  2. نَقْضِهِمpelanggaran merekanaqḍihim
  3. مِّيثَـٰقَهُمْperjanjian merekamīthāqahum
  4. وَكُفْرِهِمdan kekafiran merekawakuf'rihim
  5. بِـَٔايَـٰتِdengan/terhadap ayat-ayatbiāyāti
  6. ٱللَّهِAllahl-lahi
  7. وَقَتْلِهِمُdan pembunuhan merekawaqatlihimu
  8. ٱلْأَنۢبِيَآءَNabi-Nabil-anbiyāa
  9. بِغَيْرِdengan tidak/tanpabighayri
  10. حَقٍّۢkebenaranḥaqqin
  11. وَقَوْلِهِمْdan perkataan merekawaqawlihim
  12. قُلُوبُنَاhati kamiqulūbunā
  13. غُلْفٌۢ ۚtertutupghul'fun
  14. بَلْtetapi/bahkanbal
  15. طَبَعَtelah mengunci matiṭabaʿa
  16. ٱللَّهُAllahl-lahu
  17. عَلَيْهَاatasnya/hati merekaʿalayhā
  18. بِكُفْرِهِمْdengan/karena kekafiran merekabikuf'rihim
  19. فَلَاmaka tidakfalā
  20. يُؤْمِنُونَmereka berimanyu'minūna
  21. إِلَّاkecualiillā
  22. قَلِيلًۭاsedikitqalīlan

Tafsir klasik ayat ini (bahasa Arab)

Tafsir adalah ijtihad penulisnya, kami tampilkan sebagaimana ia menulisnya. Metode kami

Baca dalam surahnya