Surah An-Nisa, ayat 155
Ketuk sebuah kata untuk melihat arti dan pelafalannya, lalu buka halamannya.
Tanpa harakat
فبما نقضهم ميثاقهم وكفرهم بايات الله وقتلهم الانبياء بغير حق وقولهم قلوبنا غلف بل طبع الله عليها بكفرهم فلا يؤمنون الا قليلا
Maka (Kami hukum mereka), karena mereka melanggar perjanjian itu, dan karena kekafiran mereka terhadap keterangan-keterangan Allah, serta karena mereka telah membunuh Nabi-nabi tanpa hak (alasan yang benar) dan karena mereka mengatakan, "Hati kami tertutup." Sebenarnya, Allah telah mengunci hati mereka karena kekafirannya, karena itu hanya sebagian kecil dari mereka yang beriman,
Terjemahan: Kementerian Agama RI (edisi 2002)
Terjemahan adalah pemahaman penerjemahnya atas makna Al-Qur'an, bukan Al-Qur'an itu sendiri. Metode kami
- Ayat 155 dari 176
- Juz 6
- Halaman 103
Kata per kata
- فَبِمَاmaka disebabkanfabimā
- نَقْضِهِمpelanggaran merekanaqḍihim
- مِّيثَـٰقَهُمْperjanjian merekamīthāqahum
- وَكُفْرِهِمdan kekafiran merekawakuf'rihim
- بِـَٔايَـٰتِdengan/terhadap ayat-ayatbiāyāti
- ٱللَّهِAllahl-lahi
- وَقَتْلِهِمُdan pembunuhan merekawaqatlihimu
- ٱلْأَنۢبِيَآءَNabi-Nabil-anbiyāa
- بِغَيْرِdengan tidak/tanpabighayri
- حَقٍّۢkebenaranḥaqqin
- وَقَوْلِهِمْdan perkataan merekawaqawlihim
- قُلُوبُنَاhati kamiqulūbunā
- غُلْفٌۢ ۚtertutupghul'fun
- بَلْtetapi/bahkanbal
- طَبَعَtelah mengunci matiṭabaʿa
- ٱللَّهُAllahl-lahu
- عَلَيْهَاatasnya/hati merekaʿalayhā
- بِكُفْرِهِمْdengan/karena kekafiran merekabikuf'rihim
- فَلَاmaka tidakfalā
- يُؤْمِنُونَmereka berimanyu'minūna
- إِلَّاkecualiillā
- قَلِيلًۭاsedikitqalīlan
Tafsir klasik ayat ini (bahasa Arab)
Tafsir adalah ijtihad penulisnya, kami tampilkan sebagaimana ia menulisnya. Metode kami
- التحرير والتنوير — محمد الطاهر ابن عاشور
- تفسير القرآن الحكيم — محمد رشيد رضا
- روح المعاني في تفسير القرآن العظيم والسبع المثاني — شهاب الدين محمود الألوسي
- لطائف الإشارات — عبد الكريم بن هوازن القشيري
- الميزان في تفسير القرآن — محمد حسين الطباطبائي
- مفاتيح الغيب (التفسير الكبير) — فخر الدين الرازي
- تأويلات أهل السنة — أبو منصور الماتريدي
- الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل — جار الله الزمخشري
- المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز — ابن عطية الأندلسي
- الجامع لأحكام القرآن — أبو عبد الله القرطبي
- نظم الدرر في تناسب الآيات والسور — برهان الدين البقاعي