Langsung ke konten
Quran Maqasid

Surah Ghafir, ayat 37

Setiap kata membuka maknanya.

﴿٣٧﴾

Ketuk sebuah kata untuk melihat arti dan pelafalannya, lalu buka halamannya.

Tanpa harakat

اسباب السماوات فاطلع الى اله موسى واني لاظنه كاذبا وكذلك زين لفرعون سوء عمله وصد عن السبيل وما كيد فرعون الا في تباب

(yaitu) pintu-pintu langit, agar aku dapat melihat Tuhannya Musa, tetapi aku tetap memandangnya seorang pendusta." Dan demikianlah dijadikan terasa indah bagi Fir'aun perbuatan buruknya itu, dan dia tertutup dari jalan (yang benar); dan tipu daya Fir'aun itu tidak lain hanyalah membawa kerugian.

Terjemahan: Kementerian Agama RI (edisi 2002)

Terjemahan adalah pemahaman penerjemahnya atas makna Al-Qur'an, bukan Al-Qur'an itu sendiri. Metode kami

  • Ayat 37 dari 85
  • Juz 24
  • Halaman 471

Kata per kata

  1. أَسْبَـٰبَpintu-pintuasbāba
  2. ٱلسَّمَـٰوَٰتِlangit(jamak)l-samāwāti
  3. فَأَطَّلِعَmaka aku akan melihatfa-aṭṭaliʿa
  4. إِلَىٰٓkepadailā
  5. إِلَـٰهِTuhanilāhi
  6. مُوسَىٰMusamūsā
  7. وَإِنِّىdan sesungguhnya akuwa-innī
  8. لَأَظُنُّهُۥsungguh aku menyangkanyala-aẓunnuhu
  9. كَـٰذِبًۭا ۚseorang pendustakādhiban
  10. وَكَذَٰلِكَdan demikianlahwakadhālika
  11. زُيِّنَdijadikan memandang baikzuyyina
  12. لِفِرْعَوْنَbagi Fir'aunlifir'ʿawna
  13. سُوٓءُseburuk-buruksūu
  14. عَمَلِهِۦperbuatannyaʿamalihi
  15. وَصُدَّdan dia dihalangiwaṣudda
  16. عَنِdariʿani
  17. ٱلسَّبِيلِ ۚjalanl-sabīli
  18. وَمَاdan tidaklahwamā
  19. كَيْدُtipu dayakaydu
  20. فِرْعَوْنَFir'aunfir'ʿawna
  21. إِلَّاkecualiillā
  22. فِىdalamfī
  23. تَبَابٍۢkerugian/kebinasaantabābin

Tafsir klasik ayat ini (bahasa Arab)

Tafsir adalah ijtihad penulisnya, kami tampilkan sebagaimana ia menulisnya. Metode kami

Baca dalam surahnya