Langsung ke konten
Quran Maqasid

Surah Fussilat, ayat 25

Setiap kata membuka maknanya.

﴿٢٥﴾

Ketuk sebuah kata untuk melihat arti dan pelafalannya, lalu buka halamannya.

Tanpa harakat

وقيضنا لهم قرناء فزينوا لهم ما بين ايديهم وما خلفهم وحق عليهم القول في امم قد خلت من قبلهم من الجن والانس انهم كانوا خاسرين

Dan Kami tetapkan bagi mereka teman-teman (setan) yang memuji-muji apa saja yang ada di hadapan dan di belakang mereka dan tetaplah atas mereka putusan azab bersama umat-umat yang terdahulu sebelum mereka dari (golongan) jin dan manusia. Sungguh, mereka adalah orang-orang yang rugi.

Terjemahan: Kementerian Agama RI (edisi 2002)

Terjemahan adalah pemahaman penerjemahnya atas makna Al-Qur'an, bukan Al-Qur'an itu sendiri. Metode kami

  • Ayat 25 dari 54
  • Juz 24
  • Halaman 479

Kata per kata

  1. ۞ وَقَيَّضْنَاdan Kami tetapkanwaqayyaḍnā
  2. لَهُمْbagi merekalahum
  3. قُرَنَآءَteman-temanquranāa
  4. فَزَيَّنُوا۟maka mereka menjadikan memandang baikfazayyanū
  5. لَهُمbagi merekalahum
  6. مَّاapa yangmā
  7. بَيْنَdiantarabayna
  8. أَيْدِيهِمْhadapan merekaaydīhim
  9. وَمَاdan apawamā
  10. خَلْفَهُمْbelakang merekakhalfahum
  11. وَحَقَّdan pastiwaḥaqqa
  12. عَلَيْهِمُatas merekaʿalayhimu
  13. ٱلْقَوْلُperkataanl-qawlu
  14. فِىٓpadafī
  15. أُمَمٍۢumat-umatumamin
  16. قَدْsungguhqad
  17. خَلَتْtelah lewatkhalat
  18. مِنdarimin
  19. قَبْلِهِمsebelum merekaqablihim
  20. مِّنَdarimina
  21. ٱلْجِنِّjinl-jini
  22. وَٱلْإِنسِ ۖdan manusiawal-insi
  23. إِنَّهُمْsesungguhnya merekainnahum
  24. كَانُوا۟adalah merekakānū
  25. خَـٰسِرِينَorang-orang yang rugikhāsirīna

Tafsir klasik ayat ini (bahasa Arab)

Tafsir adalah ijtihad penulisnya, kami tampilkan sebagaimana ia menulisnya. Metode kami

Baca dalam surahnya