Surah Ash-Shuraa, ayat 15
Ketuk sebuah kata untuk melihat arti dan pelafalannya, lalu buka halamannya.
Tanpa harakat
فلذلك فادع واستقم كما امرت ولا تتبع اهواءهم وقل امنت بما انزل الله من كتاب وامرت لاعدل بينكم الله ربنا وربكم لنا اعمالنا ولكم اعمالكم لا حجة بيننا وبينكم الله يجمع بيننا واليه المصير
Karena itu, serulah (mereka beriman) dan tetaplah (beriman dan berdakwah) sebagaimana diperintahkan kepadamu (Muhammad) dan janganlah mengikuti keinginan mereka dan katakanlah, "Aku beriman kepada Kitab yang diturunkan Allah dan aku diperintahkan agar berlaku adil di antara kamu. Allah Tuhan kami dan Tuhan kamu. Bagi kami perbuatan kami dan bagi kamu perbuatan kamu. Tidak (perlu) ada pertengkaran antara kami dan kamu, Allah mengumpulkan antara kita dan kepada-Nyalah (kita) kembali."
Terjemahan: Kementerian Agama RI (edisi 2002)
Terjemahan adalah pemahaman penerjemahnya atas makna Al-Qur'an, bukan Al-Qur'an itu sendiri. Metode kami
- Ayat 15 dari 53
- Juz 25
- Halaman 484
Kata per kata
- فَلِذَٰلِكَmaka karena itufalidhālika
- فَٱدْعُ ۖserulahfa-ud'ʿu
- وَٱسْتَقِمْdan tetaplahwa-is'taqim
- كَمَآsebagaimanakamā
- أُمِرْتَ ۖkamu diperintahumir'ta
- وَلَاdan janganlahwalā
- تَتَّبِعْkamu mengikutitattabiʿ
- أَهْوَآءَهُمْ ۖhawa nafsu merekaahwāahum
- وَقُلْdan katakanwaqul
- ءَامَنتُaku berimanāmantu
- بِمَآdengan apa yangbimā
- أَنزَلَmenurunkananzala
- ٱللَّهُAllahl-lahu
- مِنdarimin
- كِتَـٰبٍۢ ۖkitabkitābin
- وَأُمِرْتُdan aku diperintahwa-umir'tu
- لِأَعْدِلَuntuk berbuat adilli-aʿdila
- بَيْنَكُمُ ۖdiantara kamubaynakumu
- ٱللَّهُAllahl-lahu
- رَبُّنَاTuhan kamirabbunā
- وَرَبُّكُمْ ۖdan Tuhan kamuwarabbukum
- لَنَآbagi kamilanā
- أَعْمَـٰلُنَاamal-amal kamiaʿmālunā
- وَلَكُمْdan bagi kamuwalakum
- أَعْمَـٰلُكُمْ ۖamal-pamal kamuaʿmālukum
- لَاtidak adalā
- حُجَّةَpertengkaranḥujjata
- بَيْنَنَاdiantara kamibaynanā
- وَبَيْنَكُمُ ۖdan diantara kamuwabaynakumu
- ٱللَّهُAllahl-lahu
- يَجْمَعُDia akan mengumpulkanyajmaʿu
- بَيْنَنَا ۖdiantara kamibaynanā
- وَإِلَيْهِdan kepada-Nyawa-ilayhi
- ٱلْمَصِيرُtempat kembalil-maṣīru
Tafsir klasik ayat ini (bahasa Arab)
Tafsir adalah ijtihad penulisnya, kami tampilkan sebagaimana ia menulisnya. Metode kami
- التحرير والتنوير — محمد الطاهر ابن عاشور
- روح المعاني في تفسير القرآن العظيم والسبع المثاني — شهاب الدين محمود الألوسي
- لطائف الإشارات — عبد الكريم بن هوازن القشيري
- الميزان في تفسير القرآن — محمد حسين الطباطبائي
- مفاتيح الغيب (التفسير الكبير) — فخر الدين الرازي
- تأويلات أهل السنة — أبو منصور الماتريدي
- الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل — جار الله الزمخشري
- المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز — ابن عطية الأندلسي
- الجامع لأحكام القرآن — أبو عبد الله القرطبي
- نظم الدرر في تناسب الآيات والسور — برهان الدين البقاعي
- أضواء البيان في إيضاح القرآن بالقرآن — محمد الأمين الشنقيطي