Surah Ash-Shuraa, ayat 22
Ketuk sebuah kata untuk melihat arti dan pelafalannya, lalu buka halamannya.
Tanpa harakat
ترى الظالمين مشفقين مما كسبوا وهو واقع بهم والذين امنوا وعملوا الصالحات في روضات الجنات لهم ما يشاءون عند ربهم ذلك هو الفضل الكبير
Kamu akan melihat orang-orang zalim itu sangat ketakutan karena (kejahatan-kejahatan) yang telah mereka lakukan, dan (azab) menimpa mereka. Dan orang-orang yang beriman dan mengerjakan kebajikan (berada) di dalam taman-taman surga, mereka memperoleh apa yang mereka kehendaki di sisi Tuhan. Yang demikian itu adalah karunia yang besar.
Terjemahan: Kementerian Agama RI (edisi 2002)
Terjemahan adalah pemahaman penerjemahnya atas makna Al-Qur'an, bukan Al-Qur'an itu sendiri. Metode kami
- Ayat 22 dari 53
- Juz 25
- Halaman 485
Kata per kata
- تَرَىkamu akan melihattarā
- ٱلظَّـٰلِمِينَorang-orang yang zaliml-ẓālimīna
- مُشْفِقِينَmereka ketakutanmush'fiqīna
- مِمَّاkarena apa(kejahatan)mimmā
- كَسَبُوا۟mereka kerjakankasabū
- وَهُوَdan ia/balasannyawahuwa
- وَاقِعٌۢmenimpawāqiʿun
- بِهِمْ ۗpada merekabihim
- وَٱلَّذِينَdan orang-orang yangwa-alladhīna
- ءَامَنُوا۟berimanāmanū
- وَعَمِلُوا۟dan beramalwaʿamilū
- ٱلصَّـٰلِحَـٰتِkebaikanl-ṣāliḥāti
- فِىdalamfī
- رَوْضَاتِtaman-tamanrawḍāti
- ٱلْجَنَّاتِ ۖsurgal-janāti
- لَهُمbagi merekalahum
- مَّاapa yangmā
- يَشَآءُونَmereka kehendakiyashāūna
- عِندَdi sisiʿinda
- رَبِّهِمْ ۚTuhan merekarabbihim
- ذَٰلِكَdemikian itudhālika
- هُوَiahuwa
- ٱلْفَضْلُkarunial-faḍlu
- ٱلْكَبِيرُbesarl-kabīru
Tafsir klasik ayat ini (bahasa Arab)
Tafsir adalah ijtihad penulisnya, kami tampilkan sebagaimana ia menulisnya. Metode kami
- التحرير والتنوير — محمد الطاهر ابن عاشور
- روح المعاني في تفسير القرآن العظيم والسبع المثاني — شهاب الدين محمود الألوسي
- لطائف الإشارات — عبد الكريم بن هوازن القشيري
- الميزان في تفسير القرآن — محمد حسين الطباطبائي
- مفاتيح الغيب (التفسير الكبير) — فخر الدين الرازي
- تأويلات أهل السنة — أبو منصور الماتريدي
- الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل — جار الله الزمخشري
- المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز — ابن عطية الأندلسي
- الجامع لأحكام القرآن — أبو عبد الله القرطبي
- نظم الدرر في تناسب الآيات والسور — برهان الدين البقاعي