Langsung ke konten
Quran Maqasid

Surah Ash-Shuraa, ayat 45

Setiap kata membuka maknanya.

﴿٤٥﴾

Ketuk sebuah kata untuk melihat arti dan pelafalannya, lalu buka halamannya.

Tanpa harakat

وتراهم يعرضون عليها خاشعين من الذل ينظرون من طرف خفي وقال الذين امنوا ان الخاسرين الذين خسروا انفسهم واهليهم يوم القيامة الا ان الظالمين في عذاب مقيم

Dan kamu akan melihat mereka dihadapkan ke neraka dalam keadaan tertunduk karena (merasa) hina, mereka melihat dengan pandangan yang lesu. Dan orang-orang yang beriman berkata, "Sesungguhnya orang-orang yang rugi ialah orang-orang yang merugikan diri mereka sendiri dan keluarganya pada hari Kiamat." Ingatlah, sesungguhnya orang-orang zalim itu berada dalam azab yang kekal.

Terjemahan: Kementerian Agama RI (edisi 2002)

Terjemahan adalah pemahaman penerjemahnya atas makna Al-Qur'an, bukan Al-Qur'an itu sendiri. Metode kami

  • Ayat 45 dari 53
  • Juz 25
  • Halaman 488

Kata per kata

  1. وَتَرَىٰهُمْdan kamu akan melihatwatarāhum
  2. يُعْرَضُونَmereka dihadapkanyuʿ'raḍūna
  3. عَلَيْهَاatasnya(neraka)ʿalayhā
  4. خَـٰشِعِينَkeadaan tundukkhāshiʿīna
  5. مِنَdari padamina
  6. ٱلذُّلِّrendah/hinal-dhuli
  7. يَنظُرُونَmereka melihatyanẓurūna
  8. مِنdarimin
  9. طَرْفٍpandangan mataṭarfin
  10. خَفِىٍّۢ ۗtersembunyikhafiyyin
  11. وَقَالَdan berkatawaqāla
  12. ٱلَّذِينَorang-orang yangalladhīna
  13. ءَامَنُوٓا۟berimanāmanū
  14. إِنَّsesungguhnyainna
  15. ٱلْخَـٰسِرِينَorang-orang yang merugil-khāsirīna
  16. ٱلَّذِينَorang-orang yangalladhīna
  17. خَسِرُوٓا۟mereka merugikhasirū
  18. أَنفُسَهُمْdiri merekaanfusahum
  19. وَأَهْلِيهِمْdan keluarga merekawa-ahlīhim
  20. يَوْمَpada hariyawma
  21. ٱلْقِيَـٰمَةِ ۗkiamatl-qiyāmati
  22. أَلَآingatlahalā
  23. إِنَّsesungguhnyainna
  24. ٱلظَّـٰلِمِينَorang-orang yang zaliml-ẓālimīna
  25. فِىdalamfī
  26. عَذَابٍۢazabʿadhābin
  27. مُّقِيمٍۢkekalmuqīmin

Tafsir klasik ayat ini (bahasa Arab)

Tafsir adalah ijtihad penulisnya, kami tampilkan sebagaimana ia menulisnya. Metode kami

Baca dalam surahnya