Langsung ke konten
Quran Maqasid

Surah At-Tur, ayat 21

Setiap kata membuka maknanya.

﴿٢١﴾

Ketuk sebuah kata untuk melihat arti dan pelafalannya, lalu buka halamannya.

Tanpa harakat

والذين امنوا واتبعتهم ذريتهم بايمان الحقنا بهم ذريتهم وما التناهم من عملهم من شيء كل امرئ بما كسب رهين

Dan orang-orang yang beriman, beserta anak cucu mereka yang mengikuti mereka dalam keimanan, Kami pertemukan mereka dengan anak cucu mereka (di dalam surga), dan Kami tidak mengurangi sedikit pun pahala amal (kebajikan) mereka. Setiap orang terikat dengan apa yang dikerjakannya.

Terjemahan: Kementerian Agama RI (edisi 2002)

Terjemahan adalah pemahaman penerjemahnya atas makna Al-Qur'an, bukan Al-Qur'an itu sendiri. Metode kami

  • Ayat 21 dari 49
  • Juz 27
  • Halaman 524

Kata per kata

  1. وَٱلَّذِينَdan orang-orang yangwa-alladhīna
  2. ءَامَنُوا۟berimanāmanū
  3. وَٱتَّبَعَتْهُمْdan mengikuti merekawa-ittabaʿathum
  4. ذُرِّيَّتُهُمanak cucu merekadhurriyyatuhum
  5. بِإِيمَـٰنٍdalam keimananbiīmānin
  6. أَلْحَقْنَاKami pertemukanalḥaqnā
  7. بِهِمْdengan merekabihim
  8. ذُرِّيَّتَهُمْanak cucu merekadhurriyyatahum
  9. وَمَآdan tidakwamā
  10. أَلَتْنَـٰهُمKami mengurangi merekaalatnāhum
  11. مِّنْdarimin
  12. عَمَلِهِمamal perbuatan merekaʿamalihim
  13. مِّنdarimin
  14. شَىْءٍۢ ۚsedikit punshayin
  15. كُلُّtiap-tiapkullu
  16. ٱمْرِئٍۭseseorangim'ri-in
  17. بِمَاdengan apa yangbimā
  18. كَسَبَia kerjakankasaba
  19. رَهِينٌۭterikat/tergantungrahīnun

Tafsir klasik ayat ini (bahasa Arab)

Tafsir adalah ijtihad penulisnya, kami tampilkan sebagaimana ia menulisnya. Metode kami

Baca dalam surahnya