Surah An-Najm, ayat 32
Ketuk sebuah kata untuk melihat arti dan pelafalannya, lalu buka halamannya.
Tanpa harakat
الذين يجتنبون كبائر الاثم والفواحش الا اللمم ان ربك واسع المغفرة هو اعلم بكم اذ انشاكم من الارض واذ انتم اجنة في بطون امهاتكم فلا تزكوا انفسكم هو اعلم بمن اتقى
(Yaitu) mereka yang menjauhi dosa-dosa besar dan perbuatan keji, kecuali kesalahan-kesalahan kecil. Sungguh, Tuhanmu Mahaluas ampunan-Nya. Dia mengetahui tentang kamu, sejak Dia menjadikan kamu dari tanah lalu ketika kamu masih janin dalam perut ibumu. Maka janganlah kamu menganggap dirimu suci. Dia mengetahui tentang orang yang bertakwa.
Terjemahan: Kementerian Agama RI (edisi 2002)
Terjemahan adalah pemahaman penerjemahnya atas makna Al-Qur'an, bukan Al-Qur'an itu sendiri. Metode kami
- Ayat 32 dari 62
- Juz 27
- Halaman 527
Kata per kata
- ٱلَّذِينَorang-orang yangalladhīna
- يَجْتَنِبُونَmereka menjauhiyajtanibūna
- كَبَـٰٓئِرَbesarkabāira
- ٱلْإِثْمِdosal-ith'mi
- وَٱلْفَوَٰحِشَdan perbuatan kejiwal-fawāḥisha
- إِلَّاkecualiillā
- ٱللَّمَمَ ۚteringat sepintas lalul-lamama
- إِنَّsesungguhnyainna
- رَبَّكَTuhanmurabbaka
- وَٰسِعُMaha Luaswāsiʿu
- ٱلْمَغْفِرَةِ ۚampunanl-maghfirati
- هُوَDiahuwa
- أَعْلَمُlebih mengetahuiaʿlamu
- بِكُمْdengan/untuk kalianbikum
- إِذْketikaidh
- أَنشَأَكُمDia menjadikan kamuansha-akum
- مِّنَdarimina
- ٱلْأَرْضِbumil-arḍi
- وَإِذْdan ketikawa-idh
- أَنتُمْkamuantum
- أَجِنَّةٌۭjaninajinnatun
- فِىdalamfī
- بُطُونِperutbuṭūni
- أُمَّهَـٰتِكُمْ ۖibu-ibu kamuummahātikum
- فَلَاmaka janganfalā
- تُزَكُّوٓا۟kamu menganggap sucituzakkū
- أَنفُسَكُمْ ۖdiri kalian sendirianfusakum
- هُوَDiahuwa
- أَعْلَمُlebih mengetahuiaʿlamu
- بِمَنِdengan siapabimani
- ٱتَّقَىٰٓyang bertakwaittaqā
Tafsir klasik ayat ini (bahasa Arab)
Tafsir adalah ijtihad penulisnya, kami tampilkan sebagaimana ia menulisnya. Metode kami
- التحرير والتنوير — محمد الطاهر ابن عاشور
- روح المعاني في تفسير القرآن العظيم والسبع المثاني — شهاب الدين محمود الألوسي
- لطائف الإشارات — عبد الكريم بن هوازن القشيري
- الميزان في تفسير القرآن — محمد حسين الطباطبائي
- مفاتيح الغيب (التفسير الكبير) — فخر الدين الرازي
- تأويلات أهل السنة — أبو منصور الماتريدي
- الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل — جار الله الزمخشري
- المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز — ابن عطية الأندلسي
- الجامع لأحكام القرآن — أبو عبد الله القرطبي
- نظم الدرر في تناسب الآيات والسور — برهان الدين البقاعي
- أضواء البيان في إيضاح القرآن بالقرآن — محمد الأمين الشنقيطي