Surah Al-Mujadila, ayat 9
Setiap kata membuka maknanya.
Ketuk sebuah kata untuk melihat arti dan pelafalannya, lalu buka halamannya.
Tanpa harakat
يا ايها الذين امنوا اذا تناجيتم فلا تتناجوا بالاثم والعدوان ومعصيت الرسول وتناجوا بالبر والتقوى واتقوا الله الذي اليه تحشرون
Wahai orang-orang yang beriman! Apabila kamu mengadakan pembicaraan rahasia, janganlah kamu membicarakan perbuatan dosa, permusuhan dan durhaka kepada Rasul. Tetapi bicarakanlah tentang perbuatan kebajikan dan takwa. Dan bertakwalah kepada Allah yang kepada-Nya kamu akan dikumpulkan kembali.
Terjemahan: Kementerian Agama RI (edisi 2002)
Terjemahan adalah pemahaman penerjemahnya atas makna Al-Qur'an, bukan Al-Qur'an itu sendiri. Metode kami
- Ayat 9 dari 22
- Juz 28
- Halaman 543
Kata per kata
- يَـٰٓأَيُّهَاwahaiyāayyuhā
- ٱلَّذِينَorang-orang yangalladhīna
- ءَامَنُوٓا۟berimanāmanū
- إِذَاapabilaidhā
- تَنَـٰجَيْتُمْkamu bicara rahasiatanājaytum
- فَلَاmaka janganfalā
- تَتَنَـٰجَوْا۟kamu bicara rahasiatatanājaw
- بِٱلْإِثْمِdengan berbuat dosabil-ith'mi
- وَٱلْعُدْوَٰنِdan permungsuhanwal-ʿud'wāni
- وَمَعْصِيَتِdan mendurhakaiwamaʿṣiyati
- ٱلرَّسُولِrasull-rasūli
- وَتَنَـٰجَوْا۟dan berbicara rahasiawatanājaw
- بِٱلْبِرِّdengan kebaikanbil-biri
- وَٱلتَّقْوَىٰ ۖdan takwawal-taqwā
- وَٱتَّقُوا۟dan bertakwalahwa-ittaqū
- ٱللَّهَAllahl-laha
- ٱلَّذِىٓorang-orang yangalladhī
- إِلَيْهِkepada-Nyailayhi
- تُحْشَرُونَkamu dikembalikantuḥ'sharūna
Tafsir klasik ayat ini (bahasa Arab)
Tafsir adalah ijtihad penulisnya, kami tampilkan sebagaimana ia menulisnya. Metode kami
- التحرير والتنوير — محمد الطاهر ابن عاشور
- روح المعاني في تفسير القرآن العظيم والسبع المثاني — شهاب الدين محمود الألوسي
- لطائف الإشارات — عبد الكريم بن هوازن القشيري
- الميزان في تفسير القرآن — محمد حسين الطباطبائي
- مفاتيح الغيب (التفسير الكبير) — فخر الدين الرازي
- تأويلات أهل السنة — أبو منصور الماتريدي
- الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل — جار الله الزمخشري
- المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز — ابن عطية الأندلسي
- الجامع لأحكام القرآن — أبو عبد الله القرطبي
- نظم الدرر في تناسب الآيات والسور — برهان الدين البقاعي